Ezekiel 20:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it was
and he became
and it was
in the year
in the year
in the year
the seventh
the seventh
the seventh
in the fifth
in the fifth
in the fifth
on the tenth
on the tenth
on the tenth
of the month
to the new-moon
of the month
came
they came
they came
men
men
men
of the elders
from elders of
from elders of
of Israel
El-Contends
Yiserael
to inquire
to seek diligently
to seek diligently
of
object-marker
[·]
the LORD
Yahweh
Yahweh
and they sat
and they settled
and they dwelt
before me
before my face
to before my face
Interlinear Text
וַ/יְהִ֣י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it was
and he became
and it was
HC/Vqw3ms
בַּ/שָּׁנָ֣ה
𐤁/𐤔𐤍𐤄
bashanah
in the year
in the year
in the year
HRd/Ncfsa
הַ/שְּׁבִיעִ֗ית
𐤄/𐤔𐤁𐤉𐤏𐤉𐤕
hasheviit
the seventh
the seventh
the seventh
HTd/Aofsa
בַּֽ/חֲמִשִׁי֙
𐤁/𐤇𐤌𐤔𐤉
bachamishi
in the fifth
in the fifth
in the fifth
HRd/Aomsa
בֶּ/עָשׂ֣וֹר
𐤁/𐤏𐤔𐤅𐤓
beasor
on the tenth
on the tenth
on the tenth
HRd/Ncmsa
לַ/חֹ֔דֶשׁ
𐤋/𐤇𐤃𐤔
lachodesh
mwenshi (Bemba)
of the month
to the new-moon
of the month
HRd/Ncmsa
בָּ֧אוּ
𐤁𐤀𐤅
bau
came
they came
they came
HVqp3cp
אֲנָשִׁ֛ים
𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
anashim
men
men
men
HNcmpa
מִ/זִּקְנֵ֥י
𐤌/𐤆𐤒𐤍𐤉
miziqeney
of the elders
from elders of
from elders of
HR/Aampc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
לִ/דְרֹ֣שׁ
𐤋/𐤃𐤓𐤔
liderosh
to inquire
to seek diligently
to seek diligently
HR/Vqc
אֶת
𐤀𐤕
et
of
object-marker
[·]
HTo
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וַ/יֵּשְׁב֖וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅
vayeshevu
and they sat
and they settled
and they dwelt
HC/Vqw3mp
לְ/פָנָֽ/י
𐤋/𐤐𐤍/𐤉
lefanay
before me
before my face
to before my face
HR/Ncbpc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֣י vayehi | And it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | בַּ/שָּׁנָ֣ה bashanah | in the year | HRd/Ncfsa | H8141 |
| 3 | הַ/שְּׁבִיעִ֗ית hasheviit | the seventh | HTd/Aofsa | H7637 |
| 4 | בַּֽ/חֲמִשִׁי֙ bachamishi | in the fifth | HRd/Aomsa | H2549 |
| 5 | בֶּ/עָשׂ֣וֹר beasor | on the tenth | HRd/Ncmsa | H6218 |
| 6 | לַ/חֹ֔דֶשׁ lachodesh mwenshi (Bemba) | of the month | HRd/Ncmsa | H2320 |
| 7 | בָּ֧אוּ bau | came | HVqp3cp | H935 |
| 8 | אֲנָשִׁ֛ים anashim | men | HNcmpa | H376 |
| 9 | מִ/זִּקְנֵ֥י miziqeney | of the elders | HR/Aampc | H2205 |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 11 | לִ/דְרֹ֣שׁ liderosh | to inquire | HR/Vqc | H1875 |
| 12 | אֶת et | of | HTo | H853 |
| 13 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 14 | וַ/יֵּשְׁב֖וּ vayeshevu | and they sat | HC/Vqw3mp | H3427 |
| 15 | לְ/פָנָֽ/י lefanay | before me | HR/Ncbpc/Sp1cs | H6440 |