Ezekiel 19:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they put him
and they gave him
and they put him
in the cage
in the enclosure
in the cage
with hooks
restraining hooks
with hooks
and brought him
and they brought him in
and they brought him
to
toward
to
king
king of
king of
of Babylon
Babel
Bavel
they brought him
they will bring him in
they brought him
into strongholds
in the hunting-nets
into strongholds
so that
in order that
so that
not
not
not
be heard
he will be heard
it will be heard
his voice
his voice
his voicing
anymore
still, again, further
anymore
on
toward
on
mountains
mountains of
mountains of
of Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וַֽ/יִּתְּנֻ֤/הוּ
𐤅/𐤉𐤕𐤍/𐤄𐤅
vayitenuhu
and they put him
and they gave him
and they put him
HC/Vqw3mp/Sp3ms
בַ/סּוּגַר֙
𐤁/𐤎𐤅𐤂𐤓
vasugar
in the cage
in the enclosure
in the cage
HRd/Ncmsa
בַּֽ/חַחִ֔ים
𐤁/𐤇𐤇𐤉𐤌
bachachim
with hooks
restraining hooks
with hooks
HRd/Ncmpa
וַ/יְבִאֻ֖/הוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤀/𐤄𐤅
vayeviuhu
and brought him
and they brought him in
and they brought him
HC/Vhw3mp/Sp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
בָּבֶ֑ל
𐤁𐤁𐤋
bavel
of Babylon
Babel
Bavel
HNp
יְבִאֻ֨/הוּ֙
𐤉𐤁𐤀/𐤄𐤅
yeviuhu
they brought him
they will bring him in
they brought him
HVhi3mp/Sp3ms
בַּ/מְּצֹד֔וֹת
𐤁/𐤌𐤑𐤃𐤅𐤕
bametsodot
into strongholds
in the hunting-nets
into strongholds
HRd/Ncfpa
לְמַ֗עַן
𐤋𐤌𐤏𐤍
lemaan
so that
in order that
so that
HR
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יִשָּׁמַ֥ע
𐤉𐤔𐤌𐤏
yishama
be heard
he will be heard
it will be heard
HVNi3ms
קוֹל֛/וֹ
𐤒𐤅𐤋/𐤅
qolo
his voice
his voice
his voicing
HNcmsc/Sp3ms
ע֖וֹד
𐤏𐤅𐤃
od
anymore
still, again, further
anymore
HD
אֶל
𐤀𐤋
el-2
on
toward
on
HR
הָרֵ֥י
𐤄𐤓𐤉
harey
mountains
mountains of
mountains of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יִּתְּנֻ֤/הוּ vayitenuhu | and they put him | HC/Vqw3mp/Sp3ms | H5414 |
| 2 | בַ/סּוּגַר֙ vasugar | in the cage | HRd/Ncmsa | H5474 |
| 3 | בַּֽ/חַחִ֔ים bachachim | with hooks | HRd/Ncmpa | H2397 |
| 4 | וַ/יְבִאֻ֖/הוּ vayeviuhu | and brought him | HC/Vhw3mp/Sp3ms | H935 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 7 | בָּבֶ֑ל bavel | of Babylon | HNp | H894 |
| 8 | יְבִאֻ֨/הוּ֙ yeviuhu | they brought him | HVhi3mp/Sp3ms | H935 |
| 9 | בַּ/מְּצֹד֔וֹת bametsodot | into strongholds | HRd/Ncfpa | H4685 |
| 10 | לְמַ֗עַן lemaan | so that | HR | H4616 |
| 11 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 12 | יִשָּׁמַ֥ע yishama | be heard | HVNi3ms | H8085 |
| 13 | קוֹל֛/וֹ qolo | his voice | HNcmsc/Sp3ms | H6963 |
| 14 | ע֖וֹד od | anymore | HD | H5750 |
| 15 | אֶל el-2 | on | HR | H413 |
| 16 | הָרֵ֥י harey | mountains | HNcmpc | H2022 |
| 17 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |