Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they set
and they gave
and they gave
against him
upon him
upon him
nations
people-groups
nations
on every side
surrounding area
around
from their provinces
from governed provinces
from governed provinces
and they spread
and they spread out
and they spread out
over him
upon him
upon him
their net
their net
their net
in their pit
in their pit
in their pit
he was captured
he was seized
he was seized
Interlinear Text
וַ/יִּתְּנ֨וּ
𐤅/𐤉𐤕𐤍𐤅
vayitenu
and they set
and they gave
and they gave
HC/Vqw3mp
עָלָ֥י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
against him
upon him
upon him
HR/Sp3ms
גּוֹיִ֛ם
𐤂𐤅𐤉𐤌
goyim
nations
people-groups
nations
HNcmpa
סָבִ֖יב
𐤎𐤁𐤉𐤁
saviv
on every side
surrounding area
around
HNcbsa
מִ/מְּדִינ֑וֹת
𐤌/𐤌𐤃𐤉𐤍𐤅𐤕
mimedinot
from their provinces
from governed provinces
from governed provinces
HR/Ncfpa
וַֽ/יִּפְרְשׂ֥וּ
𐤅/𐤉𐤐𐤓𐤔𐤅
vayiferesu
and they spread
and they spread out
and they spread out
HC/Vqw3mp
עָלָ֛י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv-2
over him
upon him
upon him
HR/Sp3ms
רִשְׁתָּ֖/ם
𐤓𐤔𐤕/𐤌
rishetam
their net
their net
their net
HNcfsc/Sp3mp
בְּ/שַׁחְתָּ֥/ם
𐤁/𐤔𐤇𐤕/𐤌
beshachetam
in their pit
in their pit
in their pit
HR/Ncfsc/Sp3mp
נִתְפָּֽשׂ
𐤍𐤕𐤐𐤔
nitepas
he was captured
he was seized
he was seized
HVNp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּתְּנ֨וּ vayitenu | and they set | HC/Vqw3mp | H5414 |
| 2 | עָלָ֥י/ו alayv | against him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 3 | גּוֹיִ֛ם goyim | nations | HNcmpa | H1471 |
| 4 | סָבִ֖יב saviv | on every side | HNcbsa | H5439 |
| 5 | מִ/מְּדִינ֑וֹת mimedinot | from their provinces | HR/Ncfpa | H4082 |
| 6 | וַֽ/יִּפְרְשׂ֥וּ vayiferesu | and they spread | HC/Vqw3mp | H6566 |
| 7 | עָלָ֛י/ו alayv-2 | over him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 8 | רִשְׁתָּ֖/ם rishetam | their net | HNcfsc/Sp3mp | H7568 |
| 9 | בְּ/שַׁחְתָּ֥/ם beshachetam | in their pit | HR/Ncfsc/Sp3mp | H7845 |
| 10 | נִתְפָּֽשׂ nitepas | he was captured | HVNp3ms | H8610 |