Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and she saw
and she saw
and she saw
that
for/because
that
she had waited
she waited expectantly
she waited expectantly
was lost
she has perished
she has perished
her hope
her expectation
her expectation
and she took
and she took
and she took
one
one
one
of her cubs
her cubs
of her cubs
young lion
young lion of
young lion
made him
she set him
she set him
Interlinear Text
וַ/תֵּ֨רֶא֙
𐤅/𐤕𐤓𐤀
vatere
and she saw
and she saw
and she saw
HC/Vqw3fs
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
נֽוֹחֲלָ֔ה
𐤍𐤅𐤇𐤋𐤄
nochalah
she had waited
she waited expectantly
she waited expectantly
HVNp3fs
אָבְדָ֖ה
𐤀𐤁𐤃𐤄
avedah
was lost
she has perished
she has perished
HVqp3fs
תִּקְוָתָ֑/הּ
𐤕𐤒𐤅𐤕/𐤄
tiqevatah
her hope
her expectation
her expectation
HNcfsc/Sp3fs
וַ/תִּקַּ֛ח
𐤅/𐤕𐤒𐤇
vatiqach
and she took
and she took
and she took
HC/Vqw3fs
אֶחָ֥ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
מִ/גֻּרֶ֖י/הָ
𐤌/𐤂𐤓𐤉/𐤄
migureyha
of her cubs
her cubs
of her cubs
HR/Ncmpc/Sp3fs
כְּפִ֥יר
𐤊𐤐𐤉𐤓
kefir
young lion
young lion of
young lion
HNcmsa
שָׂמָֽתְ/הוּ
𐤔𐤌𐤕/𐤄𐤅
samatehu
made him
she set him
she set him
HVqp3fs/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תֵּ֨רֶא֙ vatere | and she saw | HC/Vqw3fs | H7200 |
| 2 | כִּ֣י ki | that | HC | H3588 |
| 3 | נֽוֹחֲלָ֔ה nochalah | she had waited | HVNp3fs | H3176 |
| 4 | אָבְדָ֖ה avedah | was lost | HVqp3fs | H6 |
| 5 | תִּקְוָתָ֑/הּ tiqevatah | her hope | HNcfsc/Sp3fs | H8615 |
| 6 | וַ/תִּקַּ֛ח vatiqach | and she took | HC/Vqw3fs | H3947 |
| 7 | אֶחָ֥ד echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 8 | מִ/גֻּרֶ֖י/הָ migureyha | of her cubs | HR/Ncmpc/Sp3fs | H1482 |
| 9 | כְּפִ֥יר kefir | young lion | HNcmsa | H3715 |
| 10 | שָׂמָֽתְ/הוּ samatehu | made him | HVqp3fs/Sp3ms | H7760 |