Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they heard
and they heard
and they heard
of him
toward him
toward him
nations
people-groups
people-groups
in their pit
in their pit
in their pit
he was caught
he was seized
he was seized
and they brought him
and they brought him in
and they brought him in
with hooks
hook-rings
hook-rings
to
toward
toward
land
land
land
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁמְע֥וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏𐤅
vayishemeu
and they heard
and they heard
and they heard
HC/Vqw3mp
אֵלָ֛י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
of him
toward him
toward him
HR/Sp3ms
גּוֹיִ֖ם
𐤂𐤅𐤉𐤌
goyim
nations
people-groups
people-groups
HNcmpa
בְּ/שַׁחְתָּ֣/ם
𐤁/𐤔𐤇𐤕/𐤌
beshachetam
in their pit
in their pit
in their pit
HR/Ncfsc/Sp3mp
נִתְפָּ֑שׂ
𐤍𐤕𐤐𐤔
nitepas
he was caught
he was seized
he was seized
HVNp3ms
וַ/יְבִאֻ֥/הוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤀/𐤄𐤅
vayeviuhu
and they brought him
and they brought him in
and they brought him in
HC/Vhw3mp/Sp3ms
בַֽ/חַחִ֖ים
𐤁/𐤇𐤇𐤉𐤌
vachachim
with hooks
hook-rings
hook-rings
HRd/Ncmpa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
אֶ֥רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
land
land
land
HNcbsc
מִצְרָֽיִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁמְע֥וּ vayishemeu | and they heard | HC/Vqw3mp | H8085 |
| 2 | אֵלָ֛י/ו elayv | of him | HR/Sp3ms | H413 |
| 3 | גּוֹיִ֖ם goyim | nations | HNcmpa | H1471 |
| 4 | בְּ/שַׁחְתָּ֣/ם beshachetam | in their pit | HR/Ncfsc/Sp3mp | H7845 |
| 5 | נִתְפָּ֑שׂ nitepas | he was caught | HVNp3ms | H8610 |
| 6 | וַ/יְבִאֻ֥/הוּ vayeviuhu | and they brought him | HC/Vhw3mp/Sp3ms | H935 |
| 7 | בַֽ/חַחִ֖ים vachachim | with hooks | HRd/Ncmpa | H2397 |
| 8 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 9 | אֶ֥רֶץ erets | land | HNcbsc | H776 |
| 10 | מִצְרָֽיִם mitserayim | of Egypt | HNp | H4714 |