Ezekiel 19:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
your mother your mother your mother like a vine like the grapevine like the grapevine in your blood in your blood in your blood upon upon upon waters waters waters planted transplanted (feminine) planted (feminine) fruitful fruit-bearing one fruit-bearing one and full of branches branch-laden branch-laden she was she became it was from waters from waters from waters abundant many great ones

Interlinear Text

אִמְּ/ךָ֥ 𐤀𐤌/𐤊 imekha your mother your mother your mother HNcfsc/Sp2ms כַ/גֶּ֛פֶן 𐤊/𐤂𐤐𐤍 khagefen like a vine like the grapevine like the grapevine HRd/Ncbsa בְּ/דָמְ/ךָ֖ 𐤁/𐤃𐤌/𐤊 bedamekha damu (Lingala) in your blood in your blood in your blood HR/Ncmsc/Sp2ms עַל 𐤏𐤋 al upon upon upon HR מַ֣יִם 𐤌𐤉𐤌 mayim Amanzi (Zulu) waters waters waters HNcmpa שְׁתוּלָ֑ה 𐤔𐤕𐤅𐤋𐤄 shetulah planted transplanted (feminine) planted (feminine) HVqsfsa פֹּֽרִיָּה֙ 𐤐𐤓𐤉𐤄 poriyah fruitful fruit-bearing one fruit-bearing one HVqrfsa וַֽ/עֲנֵפָ֔ה 𐤅/𐤏𐤍𐤐𐤄 vaanefah and full of branches branch-laden branch-laden HC/Aafsa הָיְתָ֖ה 𐤄𐤉𐤕𐤄 hayetah she was she became it was HVqp3fs מִ/מַּ֥יִם 𐤌/𐤌𐤉𐤌 mimayim Amanzi (Zulu) from waters from waters from waters HR/Ncmpa רַבִּֽים 𐤓𐤁𐤉𐤌 rabim abundant many great ones HAampa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אִמְּ/ךָ֥ imekha your mother HNcfsc/Sp2ms H517
2 כַ/גֶּ֛פֶן khagefen like a vine HRd/Ncbsa H1612
3 בְּ/דָמְ/ךָ֖ bedamekha damu (Lingala) in your blood HR/Ncmsc/Sp2ms H1818
4 עַל al upon HR H5921
5 מַ֣יִם mayim Amanzi (Zulu) waters HNcmpa H4325
6 שְׁתוּלָ֑ה shetulah planted HVqsfsa H8362
7 פֹּֽרִיָּה֙ poriyah fruitful HVqrfsa H6509
8 וַֽ/עֲנֵפָ֔ה vaanefah and full of branches HC/Aafsa H6058
9 הָיְתָ֖ה hayetah she was HVqp3fs H1961
10 מִ/מַּ֥יִם mimayim Amanzi (Zulu) from waters HR/Ncmpa H4325
11 רַבִּֽים rabim abundant HAampa H7227
← Verse 9 Verse 11 →