Common
SIBI-P1
SIBI-P2
on interest
in the interest-bite
in the interest-bite
not
not
not
he gives
he will give
he will give
or increase
material increase
and material profit
not
not
not
he takes
he will take
he will take
from injustice
from injustice
from injustice
he withholds
he will bring back
he will cause to return
his hand
his hand
his hand
judgment
judgment
judgment
true
firm reliability
truth
he executes
he will do
he will do
between
between
between
man
man
man
and man
to a man
to a man
Interlinear Text
בַּ/נֶּ֣שֶׁךְ
𐤁/𐤍𐤔𐤊
baneshekhe
on interest
in the interest-bite
in the interest-bite
HRd/Ncmsa
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יִתֵּ֗ן
𐤉𐤕𐤍
yiten
he gives
he will give
he will give
HVqi3ms
וְ/תַרְבִּית֙
𐤅/𐤕𐤓𐤁𐤉𐤕
vetarebit
or increase
material increase
and material profit
HC/Ncfsa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
not
HTn
יִקָּ֔ח
𐤉𐤒𐤇
yiqach
he takes
he will take
he will take
HVqi3ms
מֵ/עָ֖וֶל
𐤌/𐤏𐤅𐤋
meavel
from injustice
from injustice
from injustice
HR/Ncbsa
יָשִׁ֣יב
𐤉𐤔𐤉𐤁
yashiv
he withholds
he will bring back
he will cause to return
HVhi3ms
יָד֑/וֹ
𐤉𐤃/𐤅
yado
his hand
his hand
his hand
HNcbsc/Sp3ms
מִשְׁפַּ֤ט
𐤌𐤔𐤐𐤈
mishepat
judgment
judgment
judgment
HNcmsc
אֱמֶת֙
𐤀𐤌𐤕
emet
true
firm reliability
truth
HNcfsa
יַֽעֲשֶׂ֔ה
𐤉𐤏𐤔𐤄
yaaseh
he executes
he will do
he will do
HVqi3ms
בֵּ֥ין
𐤁𐤉𐤍
beyn
between
between
between
HR
אִ֖ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
man
HNcmsa
לְ/אִֽישׁ
𐤋/𐤀𐤉𐤔
leish
and man
to a man
to a man
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּ/נֶּ֣שֶׁךְ baneshekhe | on interest | HRd/Ncmsa | H5392 |
| 2 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 3 | יִתֵּ֗ן yiten | he gives | HVqi3ms | H5414 |
| 4 | וְ/תַרְבִּית֙ vetarebit | or increase | HC/Ncfsa | H8636 |
| 5 | לֹ֣א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 6 | יִקָּ֔ח yiqach | he takes | HVqi3ms | H3947 |
| 7 | מֵ/עָ֖וֶל meavel | from injustice | HR/Ncbsa | H5766 |
| 8 | יָשִׁ֣יב yashiv | he withholds | HVhi3ms | H7725 |
| 9 | יָד֑/וֹ yado | his hand | HNcbsc/Sp3ms | H3027 |
| 10 | מִשְׁפַּ֤ט mishepat | judgment | HNcmsc | H4941 |
| 11 | אֱמֶת֙ emet | true | HNcfsa | H571 |
| 12 | יַֽעֲשֶׂ֔ה yaaseh | he executes | HVqi3ms | H6213 |
| 13 | בֵּ֥ין beyn | between | HR | H996 |
| 14 | אִ֖ישׁ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 15 | לְ/אִֽישׁ leish | and man | HR/Ncmsa | H376 |