Ezekiel 18:23
Interlinear Text
הֶ/חָפֹ֤ץ
𐤄/𐤇𐤐𐤑
hechafots
Have I pleasure
to delight
do I delight
HTi/Vqa
אֶחְפֹּץ֙
𐤀𐤇𐤐𐤑
echepots
do I take pleasure
I delight
I delight
HVqi1cs
מ֣וֹת
𐤌𐤅𐤕
mot
in death
to die
in death
HNcmsc
רָשָׁ֔ע
𐤓𐤔𐤏
rasha
of wicked
wicked man
wicked man
HAamsa
נְאֻ֖ם
𐤍𐤀𐤌
neum
declaration
solemn utterance of
declaration of
HNcmsc
אֲדֹנָ֣/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
הֲ/ל֛וֹא
𐤄/𐤋𐤅𐤀
halo
not
is it not?
is it not?
HTi/Tn
בְּ/שׁוּב֥/וֹ
𐤁/𐤔𐤅𐤁/𐤅
beshuvo
in his turning
in his turning back
in his returning
HR/Vqc/Sp3ms
מִ/דְּרָכָ֖י/ו
𐤌/𐤃𐤓𐤊𐤉/𐤅
miderakhayv
from his ways
from his paths
from his ways
HR/Ncbpc/Sp3ms
וְ/חָיָֽה
𐤅/𐤇𐤉𐤄
vechayah
and live
and he lived
and he lives
HC/Vqq3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֶ/חָפֹ֤ץ hechafots | Have I pleasure | HTi/Vqa | H2654 |
| 2 | אֶחְפֹּץ֙ echepots | do I take pleasure | HVqi1cs | H2654 |
| 3 | מ֣וֹת mot | in death | HNcmsc | H4194 |
| 4 | רָשָׁ֔ע rasha | of wicked | HAamsa | H7563 |
| 5 | נְאֻ֖ם neum | declaration | HNcmsc | H5002 |
| 6 | אֲדֹנָ֣/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 7 | יְהוִ֑ה yehvih | GOD | HNp | H3069 |
| 8 | הֲ/ל֛וֹא halo | not | HTi/Tn | H3808 |
| 9 | בְּ/שׁוּב֥/וֹ beshuvo | in his turning | HR/Vqc/Sp3ms | H7725 |
| 10 | מִ/דְּרָכָ֖י/ו miderakhayv | from his ways | HR/Ncbpc/Sp3ms | H1870 |
| 11 | וְ/חָיָֽה vechayah | and live | HC/Vqq3ms | H2421 |