Ezekiel 18:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
but the wicked
and the guilty man
and the wicked man
if
for/because
if
turns
he will return
he will return
from all
from the entirety of
from all
his sins
his offense
his sin
that he has committed
his sins
his sins
that
that-which
that
he has done
he did
he did
and keeps
and he guarded
and he keeps
-
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
My statutes
my inscribed decrees
my statutes
and does
and he did
and he did
justice
judgment
judgment
and righteousness
and righteousness
and righteousness
surely live
to live
he shall surely live
he shall live
he will live
he will live
not
not
not
he shall die
he will die
he will die
Interlinear Text
וְ/הָ/רָשָׁ֗ע
𐤅/𐤄/𐤓𐤔𐤏
veharasha
but the wicked
and the guilty man
and the wicked man
HC/Td/Aamsa
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
if
for/because
if
HC
יָשׁוּב֙
𐤉𐤔𐤅𐤁
yashuv
turns
he will return
he will return
HVqi3ms
מִ/כָּל
𐤌/𐤊𐤋
mikal
kila (Swahili)
from all
from the entirety of
from all
HR/Ncmsc
חטאת/ו
𐤇𐤈𐤀𐤕/𐤅
chttv
his sins
his offense
his sin
HNcfsc/Sp3ms
חַטֹּאתָי/ו֙
𐤇𐤈𐤀𐤕𐤉/𐤅
chatotayv
that he has committed
his sins
his sins
HNcfpc/Sp3ms
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
עָשָׂ֔ה
𐤏𐤔𐤄
asah
he has done
he did
he did
HVqp3ms
וְ/שָׁמַר֙
𐤅/𐤔𐤌𐤓
veshamar
and keeps
and he guarded
and he keeps
HC/Vqq3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
-
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
חֻקּוֹתַ֔/י
𐤇𐤒𐤅𐤕/𐤉
chuqotay
My statutes
my inscribed decrees
my statutes
HNcbpc/Sp1cs
וְ/עָשָׂ֥ה
𐤅/𐤏𐤔𐤄
veasah
and does
and he did
and he did
HC/Vqq3ms
מִשְׁפָּ֖ט
𐤌𐤔𐤐𐤈
mishepat
justice
judgment
judgment
HNcmsa
וּ/צְדָקָ֑ה
𐤅/𐤑𐤃𐤒𐤄
utsedaqah
and righteousness
and righteousness
and righteousness
HC/Ncfsa
חָיֹ֥ה
𐤇𐤉𐤄
chayoh
surely live
to live
he shall surely live
HVqa
יִחְיֶ֖ה
𐤉𐤇𐤉𐤄
yicheyeh
he shall live
he will live
he will live
HVqi3ms
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יָמֽוּת
𐤉𐤌𐤅𐤕
yamut
he shall die
he will die
he will die
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָ/רָשָׁ֗ע veharasha | but the wicked | HC/Td/Aamsa | H7563 |
| 2 | כִּ֤י ki | if | HC | H3588 |
| 3 | יָשׁוּב֙ yashuv | turns | HVqi3ms | H7725 |
| 4 | מִ/כָּל mikal kila (Swahili) | from all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 5 | חטאת/ו chttv | his sins | HNcfsc/Sp3ms | H2403 |
| 6 | חַטֹּאתָי/ו֙ chatotayv | that he has committed | HNcfpc/Sp3ms | H2403 |
| 7 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 8 | עָשָׂ֔ה asah | he has done | HVqp3ms | H6213 |
| 9 | וְ/שָׁמַר֙ veshamar | and keeps | HC/Vqq3ms | H8104 |
| 10 | אֶת et | - | HTo | H853 |
| 11 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 12 | חֻקּוֹתַ֔/י chuqotay | My statutes | HNcbpc/Sp1cs | H2708 |
| 13 | וְ/עָשָׂ֥ה veasah | and does | HC/Vqq3ms | H6213 |
| 14 | מִשְׁפָּ֖ט mishepat | justice | HNcmsa | H4941 |
| 15 | וּ/צְדָקָ֑ה utsedaqah | and righteousness | HC/Ncfsa | H6666 |
| 16 | חָיֹ֥ה chayoh | surely live | HVqa | H2421 |
| 17 | יִחְיֶ֖ה yicheyeh | he shall live | HVqi3ms | H2421 |
| 18 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 19 | יָמֽוּת yamut | he shall die | HVqi3ms | H4191 |