Ezekiel 18:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Yet you say
and you said
and you say
Why
why?
why
not
not
not
bear
he lifted
he lifted
the son
the son
the son
the iniquity of
in the guilt of
in the iniquity of
the father
the father
the father
And the son
and the son
and the son
justice
judgment
judgment
and righteousness
and righteousness
and righteousness
has done
he did
he did
[direct object marker]
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
My statutes
my inscribed decrees
my statutes
has observed
he guarded
he kept
and has done
and he did
and he did
them
them
[·]
living
to live
to live
he shall live
he will live
he will live
Interlinear Text
וַ/אֲמַרְתֶּ֕ם
𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕𐤌
vaamaretem
Yet you say
and you said
and you say
HC/Vqq2mp
מַדֻּ֛עַ
𐤌𐤃𐤏
madua
Why
why?
why
HTi
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
נָשָׂ֥א
𐤍𐤔𐤀
nasa
bear
he lifted
he lifted
HVqp3ms
הַ/בֵּ֖ן
𐤄/𐤁𐤍
haben
Bene (Bemba)
the son
the son
the son
HTd/Ncmsa
בַּ/עֲוֺ֣ן
𐤁/𐤏𐤅𐤍
baaon
the iniquity of
in the guilt of
in the iniquity of
HR/Ncbsc
הָ/אָ֑ב
𐤄/𐤀𐤁
haav
the father
the father
the father
HTd/Ncmsa
וְ/הַ/בֵּ֞ן
𐤅/𐤄/𐤁𐤍
vehaben
Bene (Bemba)
And the son
and the son
and the son
HC/Td/Ncmsa
מִשְׁפָּ֧ט
𐤌𐤔𐤐𐤈
mishepat
justice
judgment
judgment
HNcmsa
וּ/צְדָקָ֣ה
𐤅/𐤑𐤃𐤒𐤄
utsedaqah
and righteousness
and righteousness
and righteousness
HC/Ncfsa
עָשָׂ֗ה
𐤏𐤔𐤄
asah
has done
he did
he did
HVqp3ms
אֵ֣ת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
חֻקּוֹתַ֥/י
𐤇𐤒𐤅𐤕/𐤉
chuqotay
My statutes
my inscribed decrees
my statutes
HNcbpc/Sp1cs
שָׁמַ֛ר
𐤔𐤌𐤓
shamar
has observed
he guarded
he kept
HVqp3ms
וַ/יַּעֲשֶׂ֥ה
𐤅/𐤉𐤏𐤔𐤄
vayaaseh
and has done
and he did
and he did
HC/Vqw3ms
אֹתָ֖/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
them
[·]
HTo/Sp3mp
חָיֹ֥ה
𐤇𐤉𐤄
chayoh
living
to live
to live
HVqa
יִחְיֶֽה
𐤉𐤇𐤉𐤄
yicheyeh
he shall live
he will live
he will live
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/אֲמַרְתֶּ֕ם vaamaretem | Yet you say | HC/Vqq2mp | H559 |
| 2 | מַדֻּ֛עַ madua | Why | HTi | H4069 |
| 3 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 4 | נָשָׂ֥א nasa | bear | HVqp3ms | H5375 |
| 5 | הַ/בֵּ֖ן haben Bene (Bemba) | the son | HTd/Ncmsa | H1121 |
| 6 | בַּ/עֲוֺ֣ן baaon | the iniquity of | HR/Ncbsc | H5771 |
| 7 | הָ/אָ֑ב haav | the father | HTd/Ncmsa | H1 |
| 8 | וְ/הַ/בֵּ֞ן vehaben Bene (Bemba) | And the son | HC/Td/Ncmsa | H1121 |
| 9 | מִשְׁפָּ֧ט mishepat | justice | HNcmsa | H4941 |
| 10 | וּ/צְדָקָ֣ה utsedaqah | and righteousness | HC/Ncfsa | H6666 |
| 11 | עָשָׂ֗ה asah | has done | HVqp3ms | H6213 |
| 12 | אֵ֣ת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 13 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 14 | חֻקּוֹתַ֥/י chuqotay | My statutes | HNcbpc/Sp1cs | H2708 |
| 15 | שָׁמַ֛ר shamar | has observed | HVqp3ms | H8104 |
| 16 | וַ/יַּעֲשֶׂ֥ה vayaaseh | and has done | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 17 | אֹתָ֖/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 18 | חָיֹ֥ה chayoh | living | HVqa | H2421 |
| 19 | יִחְיֶֽה yicheyeh | he shall live | HVqi3ms | H2421 |