Ezekiel 18:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
from the poor
from the afflicted one
from the afflicted one
he has kept back
he caused to return
he caused to return
his hand
his hand
his hand
interest
loan-bite charge
interest
or profit
material increase
and material profit
not
not
not
taken
he took
he took
my judgments
my judgments
my judgments
he has done
he did
he did
in my statutes
in my inscribed decrees
in my statutes
he has walked
he walked
he walked
he
he
he
not
not
not
shall die
he will die
he will die
for the iniquity
in the guilt of
in the iniquity of
of his father
his father
his father
he shall live
to live
to live
he shall live
he will live
he will live
Interlinear Text
מֵ/עָנִ֞י
𐤌/𐤏𐤍𐤉
meani
from the poor
from the afflicted one
from the afflicted one
HR/Aamsa
הֵשִׁ֣יב
𐤄𐤔𐤉𐤁
heshiv
he has kept back
he caused to return
he caused to return
HVhp3ms
יָד֗/וֹ
𐤉𐤃/𐤅
yado
his hand
his hand
his hand
HNcbsc/Sp3ms
נֶ֤שֶׁךְ
𐤍𐤔𐤊
neshekhe
interest
loan-bite charge
interest
HNcmsa
וְ/תַרְבִּית֙
𐤅/𐤕𐤓𐤁𐤉𐤕
vetarebit
or profit
material increase
and material profit
HC/Ncfsa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
לָקָ֔ח
𐤋𐤒𐤇
laqach
taken
he took
he took
HVqp3ms
מִשְׁפָּטַ֣/י
𐤌𐤔𐤐𐤈/𐤉
mishepatay
my judgments
my judgments
my judgments
HNcmpc/Sp1cs
עָשָׂ֔ה
𐤏𐤔𐤄
asah
he has done
he did
he did
HVqp3ms
בְּ/חֻקּוֹתַ֖/י
𐤁/𐤇𐤒𐤅𐤕/𐤉
bechuqotay
in my statutes
in my inscribed decrees
in my statutes
HR/Ncbpc/Sp1cs
הָלָ֑ךְ
𐤄𐤋𐤊
halakhe
he has walked
he walked
he walked
HVqp3ms
ה֗וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
not
HTn
יָמ֛וּת
𐤉𐤌𐤅𐤕
yamut
shall die
he will die
he will die
HVqi3ms
בַּ/עֲוֺ֥ן
𐤁/𐤏𐤅𐤍
baaon
for the iniquity
in the guilt of
in the iniquity of
HR/Ncbsc
אָבִ֖י/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
of his father
his father
his father
HNcmsc/Sp3ms
חָיֹ֥ה
𐤇𐤉𐤄
chayoh
he shall live
to live
to live
HVqa
יִחְיֶֽה
𐤉𐤇𐤉𐤄
yicheyeh
he shall live
he will live
he will live
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מֵ/עָנִ֞י meani | from the poor | HR/Aamsa | H6041 |
| 2 | הֵשִׁ֣יב heshiv | he has kept back | HVhp3ms | H7725 |
| 3 | יָד֗/וֹ yado | his hand | HNcbsc/Sp3ms | H3027 |
| 4 | נֶ֤שֶׁךְ neshekhe | interest | HNcmsa | H5392 |
| 5 | וְ/תַרְבִּית֙ vetarebit | or profit | HC/Ncfsa | H8636 |
| 6 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 7 | לָקָ֔ח laqach | taken | HVqp3ms | H3947 |
| 8 | מִשְׁפָּטַ֣/י mishepatay | my judgments | HNcmpc/Sp1cs | H4941 |
| 9 | עָשָׂ֔ה asah | he has done | HVqp3ms | H6213 |
| 10 | בְּ/חֻקּוֹתַ֖/י bechuqotay | in my statutes | HR/Ncbpc/Sp1cs | H2708 |
| 11 | הָלָ֑ךְ halakhe | he has walked | HVqp3ms | H1980 |
| 12 | ה֗וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 13 | לֹ֥א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 14 | יָמ֛וּת yamut | shall die | HVqi3ms | H4191 |
| 15 | בַּ/עֲוֺ֥ן baaon | for the iniquity | HR/Ncbsc | H5771 |
| 16 | אָבִ֖י/ו aviv | of his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 17 | חָיֹ֥ה chayoh | he shall live | HVqa | H2421 |
| 18 | יִחְיֶֽה yicheyeh | he shall live | HVqi3ms | H2421 |