Ezekiel 18:16
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִישׁ֙ 𐤅/𐤀𐤉𐤔 veish |
and a man
and a man
|
HC/Ncmsa | H376 |
| 2 | לֹ֣א 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 3 | הוֹנָ֔ה 𐤄𐤅𐤍𐤄 honah |
he caused oppression
he oppressed
|
HVhp3ms | H3238 |
| 4 | חֲבֹל֙ 𐤇𐤁𐤋 chavol |
to take in pledge
to take in pledge
|
HNcmsa | H2258 |
| 5 | לֹ֣א 𐤋𐤀 lo-2 |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 6 | חָבָ֔ל 𐤇𐤁𐤋 chaval |
he bound
he took in pledge
|
HVqp3ms | H2254 |
| 7 | וּ/גְזֵלָ֖ה 𐤅/𐤂𐤆𐤋𐤄 ugezelah |
violent robbery
and robbery
|
HC/Ncfsa | H1500 |
| 8 | לֹ֣א 𐤋𐤀 lo-3 |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 9 | גָזָ֑ל 𐤂𐤆𐤋 gazal |
he seized by force
he robbed
|
HVqp3ms | H1497 |
| 10 | לַחְמ/וֹ֙ 𐤋𐤇𐤌/𐤅 lachemo |
his bread
his bread
|
HNcbsc/Sp3ms | H3899 |
| 11 | לְ/רָעֵ֣ב 𐤋/𐤓𐤏𐤁 leraev |
to a hungry one
to the hungry one
|
HR/Aamsa | H7457 |
| 12 | נָתָ֔ן 𐤍𐤕𐤍 natan |
he gave
he gave
|
HVqp3ms | H5414 |
| 13 | וְ/עֵר֖וֹם 𐤅/𐤏𐤓𐤅𐤌 veerom |
naked one
naked one
|
HC/Aamsa | H5903 |
| 14 | כִּסָּה 𐤊𐤎𐤄 kisah |
he fully covered
he fully covered
|
HVpp3ms | H3680 |
| 15 | בָֽגֶד 𐤁𐤂𐤃 vaged |
garment
with a garment
|
HNcmsa | H899 |