Ezekiel 18:13
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּ/נֶּ֧שֶׁךְ 𐤁/𐤍𐤔𐤊 baneshekhe |
in the interest-bite
in the interest-bite
|
HRd/Ncmsa | H5392 |
| 2 | נָתַ֛ן 𐤍𐤕𐤍 natan |
he gave
he gave
|
HVqp3ms | H5414 |
| 3 | וְ/תַרְבִּ֥ית 𐤅/𐤕𐤓𐤁𐤉𐤕 vetarebit |
material increase
and material profit
|
HC/Ncfsa | H8636 |
| 4 | לָקַ֖ח 𐤋𐤒𐤇 laqach |
he took
he took
|
HVqp3ms | H3947 |
| 5 | וָ/חָ֑י 𐤅/𐤇𐤉 vachay hai (Swahili) |
and he lived
and he lived
|
HC/Vqq3ms | H2425 |
| 6 | לֹ֣א 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 7 | יִֽחְיֶ֗ה 𐤉𐤇𐤉𐤄 yicheyeh |
he will live
he will live
|
HVqi3ms | H2421 |
| 8 | אֵ֣ת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 9 | כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) |
entirety of
all of
|
HNcmsc | H3605 |
| 10 | הַ/תּוֹעֵב֤וֹת 𐤄/𐤕𐤅𐤏𐤁𐤅𐤕 hatoevot |
the detestable things
the abominations
|
HTd/Ncfpa | H8441 |
| 11 | הָ/אֵ֨לֶּה֙ 𐤄/𐤀𐤋𐤄 haeleh |
these ones
these
|
HTd/Pdxcp | H428 |
| 12 | עָשָׂ֔ה 𐤏𐤔𐤄 asah |
he did
he did
|
HVqp3ms | H6213 |
| 13 | מ֣וֹת 𐤌𐤅𐤕 mot |
to die
to die
|
HVqa | H4191 |
| 14 | יוּמָ֔ת 𐤉𐤅𐤌𐤕 yumat |
he will be put to death
he will be caused to die
|
HVHi3ms | H4191 |
| 15 | דָּמָ֖י/ו 𐤃𐤌𐤉/𐤅 damayv damu (Lingala) |
his bloods
his blood
|
HNcmpc/Sp3ms | H1818 |
| 16 | בּ֥/וֹ 𐤁/𐤅 bo |
upon him
|
HR/Sp3ms | |
| 17 | יִהְיֶֽה 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh |
he will come to be
it will be
|
HVqi3ms | H1961 |