פָּרִ֖יץ
𐤐𐤓𐤉𐤑
pᵉrîyts
a violent man
A violent person, one who acts with force or brutality, particularly in the context of social oppression or lawlessness; often used of individuals who are ruthless, predatory, or tyrannical. The term regularly denotes someone whose actions break social order or transgress communal boundaries through aggression, oppression, or robbery.
Ezekiel 18:10 · Word #3
Lexicon H6530
| Lemma | פְּרִיץ |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤓𐤉𐤑 |
| Transliteration | pᵉrîyts |
| Strong's | H6530 |
| Definition | A violent person, one who acts with force or brutality, particularly in the context of social oppression or lawlessness; often used of individuals who are ruthless, predatory, or tyrannical. The term regularly denotes someone whose actions break social order or transgress communal boundaries through aggression, oppression, or robbery. |
Morphology HNcmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | a violent man |
SIBI-P1 Translation H6530-01
violent breach-maker
| Morphological Notes | Noun, common; masculine singular; absolute state. |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the root idea of breaking through (פרץ) while expressing the noun form as one who commits such breaches in a violent or oppressive way. The masculine singular absolute noun is reflected as a single male violent agent. |
View full lexicon entry for H6530 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
oppressor
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Standardized from "violent person". |