Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-you-shall-say
and you said
—
thus
in this manner
—
says
he said
—
Lord
my Sovereign Lord
—
GOD
the Being-One
Yahweh
the-eagle
the tearing raptor
—
the-great
the great one
—
great
great
—
the-wings
the two wings
—
long
long-of
—
of-pinions
the great wing
—
full
full
—
of-plumage
the flight-feather
—
which
that-which
—
to-him
—
—
the-embroidery
the embroidered cloth
—
he-came
he came
—
to
toward
—
Lebanon
the White Mountain Range
the Levanon
and-he-took
and he took
—
[direct object marker]
object-marker
—
top
treetop of
—
of-the-cedar
the cedar
—
Interlinear Text
וְ/אָמַרְתָּ֞
𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕
veamareta
and-you-shall-say
and you said
HC/Vqq2ms
כֹּה
𐤊𐤄
koh
thus
in this manner
HD
אָמַ֣ר
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
הַ/נֶּ֤שֶׁר
𐤄/𐤍𐤔𐤓
hanesher
the-eagle
the tearing raptor
HTd/Ncmsa
הַ/גָּדוֹל֙
𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤋
hagadol
the-great
the great one
HTd/Aamsa
גְּד֤וֹל
𐤂𐤃𐤅𐤋
gedol
great
great
HAamsc
הַ/כְּנָפַ֨יִם֙
𐤄/𐤊𐤍𐤐𐤉𐤌
hakenafayim
the-wings
the two wings
HTd/Ncfda
אֶ֣רֶךְ
𐤀𐤓𐤊
erekhe
long
long-of
HAamsc
הָ/אֵ֔בֶר
𐤄/𐤀𐤁𐤓
haever
of-pinions
the great wing
HTd/Ncmsa
מָלֵא֙
𐤌𐤋𐤀
male
full
full
HAamsa
הַ/נּוֹצָ֔ה
𐤄/𐤍𐤅𐤑𐤄
hanotsah
of-plumage
the flight-feather
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
ל֖/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to-him
HR/Sp3ms
הָֽ/רִקְמָ֑ה
𐤄/𐤓𐤒𐤌𐤄
hariqemah
the-embroidery
the embroidered cloth
HTd/Ncfsa
בָּ֚א
𐤁𐤀
ba
he-came
he came
HVqp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הַ/לְּבָנ֔וֹן
𐤄/𐤋𐤁𐤍𐤅𐤍
halevanon
Lebanon
the White Mountain Range
the Levanon
HTd/Np
וַ/יִּקַּ֖ח
𐤅/𐤉𐤒𐤇
vayiqach
and-he-took
and he took
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
צַמֶּ֥רֶת
𐤑𐤌𐤓𐤕
tsameret
top
treetop of
HNcfsc
הָ/אָֽרֶז
𐤄/𐤀𐤓𐤆
haarez
of-the-cedar
the cedar
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אָמַרְתָּ֞ veamareta | and-you-shall-say | HC/Vqq2ms | H559 |
| 2 | כֹּה koh | thus | HD | H3541 |
| 3 | אָמַ֣ר amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 4 | אֲדֹנָ֣/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 5 | יְהוִ֗ה yehvih | GOD | HNp | H3069 |
| 6 | הַ/נֶּ֤שֶׁר hanesher | the-eagle | HTd/Ncmsa | H5404 |
| 7 | הַ/גָּדוֹל֙ hagadol | the-great | HTd/Aamsa | H1419 |
| 8 | גְּד֤וֹל gedol | great | HAamsc | H1419 |
| 9 | הַ/כְּנָפַ֨יִם֙ hakenafayim | the-wings | HTd/Ncfda | H3671 |
| 10 | אֶ֣רֶךְ erekhe | long | HAamsc | H750 |
| 11 | הָ/אֵ֔בֶר haever | of-pinions | HTd/Ncmsa | H83 |
| 12 | מָלֵא֙ male | full | HAamsa | H4392 |
| 13 | הַ/נּוֹצָ֔ה hanotsah | of-plumage | HTd/Ncfsa | H5133 |
| 14 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 15 | ל֖/וֹ lo | to-him | HR/Sp3ms | |
| 16 | הָֽ/רִקְמָ֑ה hariqemah | the-embroidery | HTd/Ncfsa | H7553 |
| 17 | בָּ֚א ba | he-came | HVqp3ms | H935 |
| 18 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 19 | הַ/לְּבָנ֔וֹן halevanon | Lebanon | HTd/Np | H3844 |
| 20 | וַ/יִּקַּ֖ח vayiqach | and-he-took | HC/Vqw3ms | H3947 |
| 21 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 22 | צַמֶּ֥רֶת tsameret | top | HNcfsc | H6788 |
| 23 | הָ/אָֽרֶז haarez | of-the-cedar | HTd/Ncmsa | H730 |