Ezekiel 17:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-I-will-spread
and I will spread out
and I will spread out
upon-him
upon him
upon him
my-net
my net
my net
and-he-will-be-caught
and he was seized
and he will be seized
in-my-snare
in my stronghold
in my snare
and-I-will-bring-him
and I caused him to come in
and I will bring him
to-Babylon
toward Babel
in Bavel
and-I-will-judge
and I will be judged
and I will judge
with-him
with him
with him
there
in that place
there
his-trespass
his breach-of-faith
his breach of faith
that
that-which
that
he-has-trespassed
breach of faith
betrayal of faith
against-me
—
against me
Interlinear Text
וּ/פָרַשְׂתִּ֤י
𐤅/𐤐𐤓𐤔𐤕𐤉
ufaraseti
and-I-will-spread
and I will spread out
and I will spread out
HC/Vqq1cs
עָלָי/ו֙
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
upon-him
upon him
upon him
HR/Sp3ms
רִשְׁתִּ֔/י
𐤓𐤔𐤕/𐤉
risheti
my-net
my net
my net
HNcfsc/Sp1cs
וְ/נִתְפַּ֖שׂ
𐤅/𐤍𐤕𐤐𐤔
venitepas
and-he-will-be-caught
and he was seized
and he will be seized
HC/VNq3ms
בִּ/מְצֽוּדָתִ֑/י
𐤁/𐤌𐤑𐤅𐤃𐤕/𐤉
bimetsudati
in-my-snare
in my stronghold
in my snare
HR/Ncfsc/Sp1cs
וַ/הֲבִיאוֹתִ֣י/הוּ
𐤅/𐤄𐤁𐤉𐤀𐤅𐤕𐤉/𐤄𐤅
vahaviotihu
and-I-will-bring-him
and I caused him to come in
and I will bring him
HC/Vhq1cs/Sp3ms
בָבֶ֗לָ/ה
𐤁𐤁𐤋/𐤄
vavelah
to-Babylon
toward Babel
in Bavel
HNp/Sd
וְ/נִשְׁפַּטְתִּ֤י
𐤅/𐤍𐤔𐤐𐤈𐤕𐤉
venishepateti
and-I-will-judge
and I will be judged
and I will judge
HC/VNq1cs
אִתּ/וֹ֙
𐤀𐤕/𐤅
ito
with-him
with him
with him
HR/Sp3ms
שָׁ֔ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
מַעֲל֖/וֹ
𐤌𐤏𐤋/𐤅
maalo
his-trespass
his breach-of-faith
his breach of faith
HNcmsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
מָֽעַל
𐤌𐤏𐤋
maal
he-has-trespassed
breach of faith
betrayal of faith
HVqp3ms
בִּֽ/י
𐤁/𐤉
bi
against-me
against me
HR/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/פָרַשְׂתִּ֤י ufaraseti | and-I-will-spread | HC/Vqq1cs | H6566 |
| 2 | עָלָי/ו֙ alayv | upon-him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 3 | רִשְׁתִּ֔/י risheti | my-net | HNcfsc/Sp1cs | H7568 |
| 4 | וְ/נִתְפַּ֖שׂ venitepas | and-he-will-be-caught | HC/VNq3ms | H8610 |
| 5 | בִּ/מְצֽוּדָתִ֑/י bimetsudati | in-my-snare | HR/Ncfsc/Sp1cs | H4686 |
| 6 | וַ/הֲבִיאוֹתִ֣י/הוּ vahaviotihu | and-I-will-bring-him | HC/Vhq1cs/Sp3ms | H935 |
| 7 | בָבֶ֗לָ/ה vavelah | to-Babylon | HNp/Sd | H894 |
| 8 | וְ/נִשְׁפַּטְתִּ֤י venishepateti | and-I-will-judge | HC/VNq1cs | H8199 |
| 9 | אִתּ/וֹ֙ ito | with-him | HR/Sp3ms | H854 |
| 10 | שָׁ֔ם sham | there | HD | H8033 |
| 11 | מַעֲל֖/וֹ maalo | his-trespass | HNcmsc/Sp3ms | H4604 |
| 12 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 13 | מָֽעַל maal | he-has-trespassed | HVqp3ms | H4603 |
| 14 | בִּֽ/י bi | against-me | HR/Sp1cs |