Ezekiel 17:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Therefore
accordingly
therefore
thus
in this manner
thus
says
he said
he said
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
GOD
the Being-One
Yahweh
live
living
as I live
I
I
I
if
if / whether
if
not
not
not
my oath
my curse-oath
my oath
that
that-which
which
he despised
he despised
he despised
and-my covenant
my binding agreement
and my covenant
that
that-which
which
he broke
he shattered
he broke
and-I-will-give-him
and I gave him
and I will give him
on-his head
on his head
on his head
Interlinear Text
לָ/כֵ֞ן
𐤋/𐤊𐤍
lakhen
cine (Bemba)
Therefore
accordingly
therefore
HR/D
כֹּה
𐤊𐤄
koh
thus
in this manner
thus
HD
אָמַ֨ר
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
he said
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִה֮
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
חַי
𐤇𐤉
chay
hai (Swahili)
live
living
as I live
HAamsa
אָנִי֒
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
I
HPp1cs
אִם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
if
HC
לֹ֗א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
אָֽלָתִ/י֙
𐤀𐤋𐤕/𐤉
alati
my oath
my curse-oath
my oath
HNcfsc/Sp1cs
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
which
HTr
בָּזָ֔ה
𐤁𐤆𐤄
bazah
he despised
he despised
he despised
HVqp3ms
וּ/בְרִיתִ֖/י
𐤅/𐤁𐤓𐤉𐤕/𐤉
uveriti
and-my covenant
my binding agreement
and my covenant
HC/Ncfsc/Sp1cs
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
which
HTr
הֵפִ֑יר
𐤄𐤐𐤉𐤓
hefir
he broke
he shattered
he broke
HVhp3ms
וּ/נְתַתִּ֖י/ו
𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤉/𐤅
unetativ
and-I-will-give-him
and I gave him
and I will give him
HC/Vqq1cs/Sp3ms
בְּ/רֹאשֽׁ/וֹ
𐤁/𐤓𐤀𐤔/𐤅
berosho
on-his head
on his head
on his head
HR/Ncmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ/כֵ֞ן lakhen cine (Bemba) | Therefore | HR/D | H3651 |
| 2 | כֹּה koh | thus | HD | H3541 |
| 3 | אָמַ֨ר amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 4 | אֲדֹנָ֣/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 5 | יְהוִה֮ yehvih | GOD | HNp | H3069 |
| 6 | חַי chay hai (Swahili) | live | HAamsa | H2416 |
| 7 | אָנִי֒ ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 8 | אִם im | if | HC | H518 |
| 9 | לֹ֗א lo | not | HTn | H3808 |
| 10 | אָֽלָתִ/י֙ alati | my oath | HNcfsc/Sp1cs | H423 |
| 11 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 12 | בָּזָ֔ה bazah | he despised | HVqp3ms | H959 |
| 13 | וּ/בְרִיתִ֖/י uveriti | and-my covenant | HC/Ncfsc/Sp1cs | H1285 |
| 14 | אֲשֶׁ֣ר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 15 | הֵפִ֑יר hefir | he broke | HVhp3ms | H6331 |
| 16 | וּ/נְתַתִּ֖י/ו unetativ | and-I-will-give-him | HC/Vqq1cs/Sp3ms | H5414 |
| 17 | בְּ/רֹאשֽׁ/וֹ berosho | on-his head | HR/Ncmsc/Sp3ms | H7218 |