Ezekiel 17:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he despised
and he despised
and he despised
oath
solemn curse-oath
solemn curse-oath
to break
to invalidate
to nullify
covenant
binding agreement
covenant
and behold
and look!
and look
he gave
he gave
he gave
his hand
his hand
his hand
and all
and whole of
and all of
these
these ones
these ones
he has done
he did
he did
not
not
not
he shall escape
may he slip free
may he escape
Interlinear Text
וּ/בָזָ֥ה
𐤅/𐤁𐤆𐤄
uvazah
and he despised
and he despised
and he despised
HC/Vqp3ms
אָלָ֖ה
𐤀𐤋𐤄
alah
oath
solemn curse-oath
solemn curse-oath
HNcfsa
לְ/הָפֵ֣ר
𐤋/𐤄𐤐𐤓
lehafer
to break
to invalidate
to nullify
HR/Vhc
בְּרִ֑ית
𐤁𐤓𐤉𐤕
berit
covenant
binding agreement
covenant
HNcfsa
וְ/הִנֵּ֨ה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
mona (Bemba)
and behold
and look!
and look
HC/Tm
נָתַ֥ן
𐤍𐤕𐤍
natan
he gave
he gave
he gave
HVqp3ms
יָד֛/וֹ
𐤉𐤃/𐤅
yado
his hand
his hand
his hand
HNcbsc/Sp3ms
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
אֵ֥לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these ones
these ones
HPdxcp
עָשָׂ֖ה
𐤏𐤔𐤄
asah
he has done
he did
he did
HVqp3ms
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יִמָּלֵֽט
𐤉𐤌𐤋𐤈
yimalet
he shall escape
may he slip free
may he escape
HVNi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בָזָ֥ה uvazah | and he despised | HC/Vqp3ms | H959 |
| 2 | אָלָ֖ה alah | oath | HNcfsa | H423 |
| 3 | לְ/הָפֵ֣ר lehafer | to break | HR/Vhc | H6565 |
| 4 | בְּרִ֑ית berit | covenant | HNcfsa | H1285 |
| 5 | וְ/הִנֵּ֨ה vehineh mona (Bemba) | and behold | HC/Tm | H2009 |
| 6 | נָתַ֥ן natan | he gave | HVqp3ms | H5414 |
| 7 | יָד֛/וֹ yado | his hand | HNcbsc/Sp3ms | H3027 |
| 8 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 9 | אֵ֥לֶּה eleh | these | HPdxcp | H428 |
| 10 | עָשָׂ֖ה asah | he has done | HVqp3ms | H6213 |
| 11 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 12 | יִמָּלֵֽט yimalet | he shall escape | HVNi3ms | H4422 |