Ezekiel 17:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
in order to be
to be, to become
to be
a kingdom
royal realm
kingdom
lowly
lowly
lowly
so that not
so as not to
so as not to
lift itself up
to lift oneself up
to exalt itself
to keep
to guard
to keep
-
object-marker
[·]
his covenant
his binding agreement
his covenant
that it might stand
for her to stand
for it to stand
Interlinear Text
לִֽ/הְיוֹת֙
𐤋/𐤄𐤉𐤅𐤕
liheyot
in order to be
to be, to become
to be
HR/Vqc
מַמְלָכָ֣ה
𐤌𐤌𐤋𐤊𐤄
mamelakhah
a kingdom
royal realm
kingdom
HNcfsa
שְׁפָלָ֔ה
𐤔𐤐𐤋𐤄
shefalah
lowly
lowly
lowly
HAafsa
לְ/בִלְתִּ֖י
𐤋/𐤁𐤋𐤕𐤉
levileti
so that not
so as not to
so as not to
HR/C
הִתְנַשֵּׂ֑א
𐤄𐤕𐤍𐤔𐤀
hitenase
lift itself up
to lift oneself up
to exalt itself
HVtc
לִ/שְׁמֹ֥ר
𐤋/𐤔𐤌𐤓
lishemor
to keep
to guard
to keep
HR/Vqc
אֶת
𐤀𐤕
et
-
object-marker
[·]
HTo
בְּרִית֖/וֹ
𐤁𐤓𐤉𐤕/𐤅
berito
his covenant
his binding agreement
his covenant
HNcfsc/Sp3ms
לְ/עָמְדָֽ/הּ
𐤋/𐤏𐤌𐤃/𐤄
leamedah
ima (Bemba)
that it might stand
for her to stand
for it to stand
HR/Vqc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לִֽ/הְיוֹת֙ liheyot | in order to be | HR/Vqc | H1961 |
| 2 | מַמְלָכָ֣ה mamelakhah | a kingdom | HNcfsa | H4467 |
| 3 | שְׁפָלָ֔ה shefalah | lowly | HAafsa | H8217 |
| 4 | לְ/בִלְתִּ֖י levileti | so that not | HR/C | H1115 |
| 5 | הִתְנַשֵּׂ֑א hitenase | lift itself up | HVtc | H5375 |
| 6 | לִ/שְׁמֹ֥ר lishemor | to keep | HR/Vqc | H8104 |
| 7 | אֶת et | - | HTo | H853 |
| 8 | בְּרִית֖/וֹ berito | his covenant | HNcfsc/Sp3ms | H1285 |
| 9 | לְ/עָמְדָֽ/הּ leamedah ima (Bemba) | that it might stand | HR/Vqc/Sp3fs | H5975 |