Ezekiel 16:57
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
before
beforehand
before
was uncovered
she will be uncovered
it will be uncovered
your wickedness
your evil
your evil
as
like
like
the time
object marker
time
of reproach
reproach of
shame of
daughters of
daughters of
daughters of
Aram
Aram Highland
Aram
and all
and whole of
and all of
around her
her surroundings
around her
daughters of
daughters of
daughters of
Philistines
Philistine men
Pelishetim
who despise
the scornful ones
the scornful ones
you
you (object‑marked, feminine singular)
[·]
all around
from around
from around
Interlinear Text
בְּ/טֶרֶם֮
𐤁/𐤈𐤓𐤌
beterem
before
beforehand
before
HR/D
תִּגָּלֶ֣ה
𐤕𐤂𐤋𐤄
tigaleh
was uncovered
she will be uncovered
it will be uncovered
HVNi3fs
רָעָתֵ/ךְ֒
𐤓𐤏𐤕/𐤊
raatekhe
your wickedness
your evil
your evil
HNcfsc/Sp2fs
כְּמ֗וֹ
𐤊𐤌𐤅
kemo
as
like
like
HR
עֵ֚ת
𐤏𐤕
et
the time
object marker
time
HNcbsc
חֶרְפַּ֣ת
𐤇𐤓𐤐𐤕
cherepat
of reproach
reproach of
shame of
HNcfsc
בְּנוֹת
𐤁𐤍𐤅𐤕
benot
daughters of
daughters of
daughters of
HNcfpc
אֲרָ֔ם
𐤀𐤓𐤌
aram
Aram
Aram Highland
Aram
HNp
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
סְבִיבוֹתֶ֖י/הָ
𐤎𐤁𐤉𐤁𐤅𐤕𐤉/𐤄
sevivoteyha
around her
her surroundings
around her
HNcbpc/Sp3fs
בְּנ֣וֹת
𐤁𐤍𐤅𐤕
benot-2
daughters of
daughters of
daughters of
HNcfpc
פְּלִשְׁתִּ֑ים
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
pelishetim
Philistines
Philistine men
Pelishetim
HNgmpa
הַ/שָּׁאט֥וֹת
𐤄/𐤔𐤀𐤈𐤅𐤕
hashatot
who despise
the scornful ones
the scornful ones
HTd/Vqrfpa
אוֹתָ֖/ךְ
𐤀𐤅𐤕/𐤊
otakhe
you
you (object‑marked, feminine singular)
[·]
HTo/Sp2fs
מִ/סָּבִֽיב
𐤌/𐤎𐤁𐤉𐤁
misaviv
all around
from around
from around
HR/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/טֶרֶם֮ beterem | before | HR/D | H2962 |
| 2 | תִּגָּלֶ֣ה tigaleh | was uncovered | HVNi3fs | H1540 |
| 3 | רָעָתֵ/ךְ֒ raatekhe | your wickedness | HNcfsc/Sp2fs | H7451 |
| 4 | כְּמ֗וֹ kemo | as | HR | H3644 |
| 5 | עֵ֚ת et | the time | HNcbsc | H6256 |
| 6 | חֶרְפַּ֣ת cherepat | of reproach | HNcfsc | H2781 |
| 7 | בְּנוֹת benot | daughters of | HNcfpc | H1323 |
| 8 | אֲרָ֔ם aram | Aram | HNp | H758 |
| 9 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 10 | סְבִיבוֹתֶ֖י/הָ sevivoteyha | around her | HNcbpc/Sp3fs | H5439 |
| 11 | בְּנ֣וֹת benot-2 | daughters of | HNcfpc | H1323 |
| 12 | פְּלִשְׁתִּ֑ים pelishetim | Philistines | HNgmpa | H6430 |
| 13 | הַ/שָּׁאט֥וֹת hashatot | who despise | HTd/Vqrfpa | H7590 |
| 14 | אוֹתָ֖/ךְ otakhe | you | HTo/Sp2fs | H853 |
| 15 | מִ/סָּבִֽיב misaviv | all around | HR/Ncbsa | H5439 |