Ezekiel 16:55
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
your sisters
your sisters
your sisters
Sodom
Sedom
Sedom
and her daughters
and her daughters
and her daughters
shall return
they will turn back
they will return
to former state
to their former state
to their former state
and Samaria
Watch-Place Shomron
and Shomeron
and her daughters
and her daughters
and her daughters
shall return
they will turn back
they will return
to former state
to their former state
to their former state
and you
and you
and you
and your daughters
and your daughters
and your daughters
will return
you women will return
you women will return
to your former state
to your former condition
to your former condition
Interlinear Text
וַ/אֲחוֹתַ֗יִ/ךְ
𐤅/𐤀𐤇𐤅𐤕𐤉/𐤊
vaachotayikhe
your sisters
your sisters
your sisters
HC/Ncfpc/Sp2fs
סְדֹ֤ם
𐤎𐤃𐤌
sedom
Sodom
Sedom
Sedom
HNp
וּ/בְנוֹתֶ֨י/הָ֙
𐤅/𐤁𐤍𐤅𐤕𐤉/𐤄
uvenoteyha
and her daughters
and her daughters
and her daughters
HC/Ncfpc/Sp3fs
תָּשֹׁ֣בְןָ
𐤕𐤔𐤁𐤍
tashovena
shall return
they will turn back
they will return
HVqi3fp
לְ/קַדְמָתָ֔/ן
𐤋/𐤒𐤃𐤌𐤕/𐤍
leqadematan
to former state
to their former state
to their former state
HR/Ncfsc/Sp3fp
וְ/שֹֽׁמְרוֹן֙
𐤅/𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍
veshomeron
and Samaria
Watch-Place Shomron
and Shomeron
HC/Np
וּ/בְנוֹתֶ֔י/הָ
𐤅/𐤁𐤍𐤅𐤕𐤉/𐤄
uvenoteyha-2
and her daughters
and her daughters
and her daughters
HC/Ncfpc/Sp3fs
תָּשֹׁ֖בְןָ
𐤕𐤔𐤁𐤍
tashovena-2
shall return
they will turn back
they will return
HVqi3fp
לְ/קַדְמָתָ֑/ן
𐤋/𐤒𐤃𐤌𐤕/𐤍
leqadematan-2
to former state
to their former state
to their former state
HR/Ncfsc/Sp3fp
וְ/אַתְּ֙
𐤅/𐤀𐤕
veate
and you
and you
and you
HC/Pp2fs
וּ/בְנוֹתַ֔יִ/ךְ
𐤅/𐤁𐤍𐤅𐤕𐤉/𐤊
uvenotayikhe
and your daughters
and your daughters
and your daughters
HC/Ncfpc/Sp2fs
תְּשֻׁבֶ֖ינָה
𐤕𐤔𐤁𐤉𐤍𐤄
teshuveynah
will return
you women will return
you women will return
HVqi2fp
לְ/קַדְמַתְ/כֶֽן
𐤋/𐤒𐤃𐤌𐤕/𐤊𐤍
leqadematekhen
to your former state
to your former condition
to your former condition
HR/Ncfsc/Sp2fp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/אֲחוֹתַ֗יִ/ךְ vaachotayikhe | your sisters | HC/Ncfpc/Sp2fs | H269 |
| 2 | סְדֹ֤ם sedom | Sodom | HNp | H5467 |
| 3 | וּ/בְנוֹתֶ֨י/הָ֙ uvenoteyha | and her daughters | HC/Ncfpc/Sp3fs | H1323 |
| 4 | תָּשֹׁ֣בְןָ tashovena | shall return | HVqi3fp | H7725 |
| 5 | לְ/קַדְמָתָ֔/ן leqadematan | to former state | HR/Ncfsc/Sp3fp | H6927 |
| 6 | וְ/שֹֽׁמְרוֹן֙ veshomeron | and Samaria | HC/Np | H8111 |
| 7 | וּ/בְנוֹתֶ֔י/הָ uvenoteyha-2 | and her daughters | HC/Ncfpc/Sp3fs | H1323 |
| 8 | תָּשֹׁ֖בְןָ tashovena-2 | shall return | HVqi3fp | H7725 |
| 9 | לְ/קַדְמָתָ֑/ן leqadematan-2 | to former state | HR/Ncfsc/Sp3fp | H6927 |
| 10 | וְ/אַתְּ֙ veate | and you | HC/Pp2fs | H859 |
| 11 | וּ/בְנוֹתַ֔יִ/ךְ uvenotayikhe | and your daughters | HC/Ncfpc/Sp2fs | H1323 |
| 12 | תְּשֻׁבֶ֖ינָה teshuveynah | will return | HVqi2fp | H7725 |
| 13 | לְ/קַדְמַתְ/כֶֽן leqadematekhen | to your former state | HR/Ncfsc/Sp2fp | H6927 |