Ezekiel 16:54
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
that
in order that
in order that
you may bear
you will lift
you will lift
your disgrace
your disgrace
your disgrace
and be ashamed
and you will be shamed
and you will be shamed
of all
from the whole of
from all
that
that-which
that
you have done
you did
you did
in comforting
in your comforting
in your comforting
them
them-marked
[·]
Interlinear Text
לְמַ֨עַן֙
𐤋𐤌𐤏𐤍
lemaan
that
in order that
in order that
HR
תִּשְׂאִ֣י
𐤕𐤔𐤀𐤉
tisei
you may bear
you will lift
you will lift
HVqi2fs
כְלִמָּתֵ֔/ךְ
𐤊𐤋𐤌𐤕/𐤊
khelimatekhe
your disgrace
your disgrace
your disgrace
HNcfsc/Sp2fs
וְ/נִכְלַ֕מְתְּ
𐤅/𐤍𐤊𐤋𐤌𐤕
venikhelamete
and be ashamed
and you will be shamed
and you will be shamed
HC/VNq2fs
מִ/כֹּ֖ל
𐤌/𐤊𐤋
mikol
kila (Swahili)
of all
from the whole of
from all
HR/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
עָשִׂ֑ית
𐤏𐤔𐤉𐤕
asit
you have done
you did
you did
HVqp2fs
בְּ/נַחֲמֵ֖/ךְ
𐤁/𐤍𐤇𐤌/𐤊
benachamekhe
in comforting
in your comforting
in your comforting
HR/Vpc/Sp2fs
אֹתָֽ/ן
𐤀𐤕/𐤍
otan
them
them-marked
[·]
HTo/Sp3fp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְמַ֨עַן֙ lemaan | that | HR | H4616 |
| 2 | תִּשְׂאִ֣י tisei | you may bear | HVqi2fs | H5375 |
| 3 | כְלִמָּתֵ֔/ךְ khelimatekhe | your disgrace | HNcfsc/Sp2fs | H3639 |
| 4 | וְ/נִכְלַ֕מְתְּ venikhelamete | and be ashamed | HC/VNq2fs | H3637 |
| 5 | מִ/כֹּ֖ל mikol kila (Swahili) | of all | HR/Ncmsa | H3605 |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 7 | עָשִׂ֑ית asit | you have done | HVqp2fs | H6213 |
| 8 | בְּ/נַחֲמֵ֖/ךְ benachamekhe | in comforting | HR/Vpc/Sp2fs | H5162 |
| 9 | אֹתָֽ/ן otan | them | HTo/Sp3fp | H853 |