Ezekiel 16:50
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
they were haughty
they became lofty
they were haughty
and did
and they did
and they did
abomination
detestable thing
abomination
before me
before my face
to before my face
so I removed
and I caused to turn aside
and I caused to turn aside
them
them (object-marked, feminine)
[·]
as
as that which
as that which
I saw
I saw
I saw
Interlinear Text
וַֽ/תִּגְבְּהֶ֔ינָה
𐤅/𐤕𐤂𐤁𐤄𐤉𐤍𐤄
vatigebeheynah
they were haughty
they became lofty
they were haughty
HC/Vqw3fp
וַ/תַּעֲשֶׂ֥ינָה
𐤅/𐤕𐤏𐤔𐤉𐤍𐤄
vataaseynah
and did
and they did
and they did
HC/Vqw3fp
תוֹעֵבָ֖ה
𐤕𐤅𐤏𐤁𐤄
toevah
abomination
detestable thing
abomination
HNcfsa
לְ/פָנָ֑/י
𐤋/𐤐𐤍/𐤉
lefanay
before me
before my face
to before my face
HR/Ncbpc/Sp1cs
וָ/אָסִ֥יר
𐤅/𐤀𐤎𐤉𐤓
vaasir
so I removed
and I caused to turn aside
and I caused to turn aside
HC/Vhw1cs
אֶתְ/הֶ֖ן
𐤀𐤕/𐤄𐤍
etehen
them
them (object-marked, feminine)
[·]
HTo/Sp3fp
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as that which
HR/Tr
רָאִֽיתִי
𐤓𐤀𐤉𐤕𐤉
raiti
I saw
I saw
I saw
HVqp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/תִּגְבְּהֶ֔ינָה vatigebeheynah | they were haughty | HC/Vqw3fp | H1361 |
| 2 | וַ/תַּעֲשֶׂ֥ינָה vataaseynah | and did | HC/Vqw3fp | H6213 |
| 3 | תוֹעֵבָ֖ה toevah | abomination | HNcfsa | H8441 |
| 4 | לְ/פָנָ֑/י lefanay | before me | HR/Ncbpc/Sp1cs | H6440 |
| 5 | וָ/אָסִ֥יר vaasir | so I removed | HC/Vhw1cs | H5493 |
| 6 | אֶתְ/הֶ֖ן etehen | them | HTo/Sp3fp | H853 |
| 7 | כַּ/אֲשֶׁ֥ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 8 | רָאִֽיתִי raiti | I saw | HVqp1cs | H7200 |