Ezekiel 16:46
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-your-sister
and your sister
and your sister
the-greater
the great one
the great one
Samaria
Watch-Place
Shomeron
she
she
she
and-her-daughters
and her daughters
and her daughters
the-dwelling
the dwelling-one
the dwelling-one
at
upon
upon
your-left
your left side
your left side
and-your-sister
and your sister
and your sister
the-lesser
the small one
the small one
than-you
from you (feminine)
from you
the-dwelling
the dwelling-one
the dwelling-one
your-right
from your right hand
from your right hand
Sodom
Sedom
Sedom
and-her-daughters
and her daughters
and her daughters
Interlinear Text
וַ/אֲחוֹתֵ֨/ךְ
𐤅/𐤀𐤇𐤅𐤕/𐤊
vaachotekhe
and-your-sister
and your sister
and your sister
HC/Ncfsc/Sp2fs
הַ/גְּדוֹלָ֤ה
𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤋𐤄
hagedolah
the-greater
the great one
the great one
HTd/Aafsa
שֹֽׁמְרוֹן֙
𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍
shomeron
Samaria
Watch-Place
Shomeron
HNp
הִ֣יא
𐤄𐤉𐤀
hi
she
she
she
HPp3fs
וּ/בְנוֹתֶ֔י/הָ
𐤅/𐤁𐤍𐤅𐤕𐤉/𐤄
uvenoteyha
and-her-daughters
and her daughters
and her daughters
HC/Ncfpc/Sp3fs
הַ/יּוֹשֶׁ֖בֶת
𐤄/𐤉𐤅𐤔𐤁𐤕
hayoshevet
the-dwelling
the dwelling-one
the dwelling-one
HTd/Vqrfsa
עַל
𐤏𐤋
al
at
upon
upon
HR
שְׂמֹאולֵ֑/ךְ
𐤔𐤌𐤀𐤅𐤋/𐤊
semovlekhe
your-left
your left side
your left side
HNcmsc/Sp2fs
וַ/אֲחוֹתֵ֞/ךְ
𐤅/𐤀𐤇𐤅𐤕/𐤊
vaachotekhe-2
and-your-sister
and your sister
and your sister
HC/Ncfsc/Sp2fs
הַ/קְּטַנָּ֣ה
𐤄/𐤒𐤈𐤍𐤄
haqetanah
the-lesser
the small one
the small one
HTd/Aafsa
מִמֵּ֗/ךְ
𐤌𐤌/𐤊
mimekhe
than-you
from you (feminine)
from you
HR/Sp2fs
הַ/יּוֹשֶׁ֨בֶת֙
𐤄/𐤉𐤅𐤔𐤁𐤕
hayoshevet-2
the-dwelling
the dwelling-one
the dwelling-one
HTd/Vqrfsa
מִֽ/ימִינֵ֔/ךְ
𐤌/𐤉𐤌𐤉𐤍/𐤊
miminekhe
your-right
from your right hand
from your right hand
HR/Ncfsc/Sp2fs
סְדֹ֖ם
𐤎𐤃𐤌
sedom
Sodom
Sedom
Sedom
HNp
וּ/בְנוֹתֶֽי/הָ
𐤅/𐤁𐤍𐤅𐤕𐤉/𐤄
uvenoteyha-2
and-her-daughters
and her daughters
and her daughters
HC/Ncfpc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/אֲחוֹתֵ֨/ךְ vaachotekhe | and-your-sister | HC/Ncfsc/Sp2fs | H269 |
| 2 | הַ/גְּדוֹלָ֤ה hagedolah | the-greater | HTd/Aafsa | H1419 |
| 3 | שֹֽׁמְרוֹן֙ shomeron | Samaria | HNp | H8111 |
| 4 | הִ֣יא hi | she | HPp3fs | H1931 |
| 5 | וּ/בְנוֹתֶ֔י/הָ uvenoteyha | and-her-daughters | HC/Ncfpc/Sp3fs | H1323 |
| 6 | הַ/יּוֹשֶׁ֖בֶת hayoshevet | the-dwelling | HTd/Vqrfsa | H3427 |
| 7 | עַל al | at | HR | H5921 |
| 8 | שְׂמֹאולֵ֑/ךְ semovlekhe | your-left | HNcmsc/Sp2fs | H8040 |
| 9 | וַ/אֲחוֹתֵ֞/ךְ vaachotekhe-2 | and-your-sister | HC/Ncfsc/Sp2fs | H269 |
| 10 | הַ/קְּטַנָּ֣ה haqetanah | the-lesser | HTd/Aafsa | H6996 |
| 11 | מִמֵּ֗/ךְ mimekhe | than-you | HR/Sp2fs | H4480 |
| 12 | הַ/יּוֹשֶׁ֨בֶת֙ hayoshevet-2 | the-dwelling | HTd/Vqrfsa | H3427 |
| 13 | מִֽ/ימִינֵ֔/ךְ miminekhe | your-right | HR/Ncfsc/Sp2fs | H3225 |
| 14 | סְדֹ֖ם sedom | Sodom | HNp | H5467 |
| 15 | וּ/בְנוֹתֶֽי/הָ uvenoteyha-2 | and-her-daughters | HC/Ncfpc/Sp3fs | H1323 |