Ezekiel 16:44
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Behold
Look!
look
every one
entirety of
all of
that uses proverbs
the parable-speaker
the parable-speaker
against you
upon you (feminine singular)
against you
shall use
he will speak in parable
he will speak in parable
saying
to say
to say
Like mother
like her mother
like her mother
like daughter
her daughter
her daughter
Interlinear Text
הִנֵּה֙
𐤄𐤍𐤄
hineh
bona (Lozi)
Behold
Look!
look
HTm
כָּל
𐤊𐤋
kal
every one
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/מֹּשֵׁ֔ל
𐤄/𐤌𐤔𐤋
hamoshel
that uses proverbs
the parable-speaker
the parable-speaker
HTd/Vqrmsa
עָלַ֥יִ/ךְ
𐤏𐤋𐤉/𐤊
alayikhe
against you
upon you (feminine singular)
against you
HR/Sp2fs
יִמְשֹׁ֖ל
𐤉𐤌𐤔𐤋
yimeshol
shall use
he will speak in parable
he will speak in parable
HVqi3ms
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
כְּ/אִמָּ֖/ה
𐤊/𐤀𐤌/𐤄
keimah
Like mother
like her mother
like her mother
HR/Ncfsc/Sp3fs
בִּתָּֽ/הּ
𐤁𐤕/𐤄
bitah
like daughter
her daughter
her daughter
HNcfsc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנֵּה֙ hineh bona (Lozi) | Behold | HTm | H2009 |
| 2 | כָּל kal | every one | HNcmsc | H3605 |
| 3 | הַ/מֹּשֵׁ֔ל hamoshel | that uses proverbs | HTd/Vqrmsa | H4911 |
| 4 | עָלַ֥יִ/ךְ alayikhe | against you | HR/Sp2fs | H5921 |
| 5 | יִמְשֹׁ֖ל yimeshol | shall use | HVqi3ms | H4911 |
| 6 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 7 | כְּ/אִמָּ֖/ה keimah | Like mother | HR/Ncfsc/Sp3fs | H517 |
| 8 | בִּתָּֽ/הּ bitah | like daughter | HNcfsc/Sp3fs | H1323 |