Ezekiel 16:30

← Verse 29 Verse 31 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
How what? how weakened languishing languishing is your heart your heart your heart declares solemn utterance of declaration of Lord my Sovereign Lord my Sovereign Lord GOD the Being-One Yahweh in doing in your doing in your doing direct object marker object-marker [·] all entirety of all of these these ones these ones the work deed of work of of a woman woman woman prostitute prostitute prostitute domineering vixen domineering

Interlinear Text

מָ֤ה 𐤌𐤄 mah How what? how HTi אֲמֻלָה֙ 𐤀𐤌𐤋𐤄 amulah weakened languishing languishing HVqsfsa לִבָּתֵ֔/ךְ 𐤋𐤁𐤕/𐤊 libatekhe is your heart your heart your heart HNcfsc/Sp2fs נְאֻ֖ם 𐤍𐤀𐤌 neum declares solemn utterance of declaration of HNcmsc אֲדֹנָ֣/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adonay Lord my Sovereign Lord my Sovereign Lord HNcmpc/Sp1cs יְהוִ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvih GOD the Being-One Yahweh HNp בַּ/עֲשׂוֹתֵ/ךְ֙ 𐤁/𐤏𐤔𐤅𐤕/𐤊 baasotekhe in doing in your doing in your doing HR/Vqc/Sp2fs אֶת 𐤀𐤕 et direct object marker object-marker [·] HTo כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc אֵ֔לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh these these ones these ones HPdxcp מַעֲשֵׂ֥ה 𐤌𐤏𐤔𐤄 maaseh the work deed of work of HNcmsc אִשָּֽׁה 𐤀𐤔𐤄 ishah of a woman woman woman HNcfsa זוֹנָ֖ה 𐤆𐤅𐤍𐤄 zonah prostitute prostitute prostitute HVqrfsa שַׁלָּֽטֶת 𐤔𐤋𐤈𐤕 shalatet domineering vixen domineering HAafsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מָ֤ה mah How HTi H4100
2 אֲמֻלָה֙ amulah weakened HVqsfsa H535
3 לִבָּתֵ֔/ךְ libatekhe is your heart HNcfsc/Sp2fs H3826
4 נְאֻ֖ם neum declares HNcmsc H5002
5 אֲדֹנָ֣/י adonay Lord HNcmpc/Sp1cs H136
6 יְהוִ֑ה yehvih GOD HNp H3069
7 בַּ/עֲשׂוֹתֵ/ךְ֙ baasotekhe in doing HR/Vqc/Sp2fs H6213
8 אֶת et direct object marker HTo H853
9 כָּל kal kila (Swahili) all HNcmsc H3605
10 אֵ֔לֶּה eleh these HPdxcp H428
11 מַעֲשֵׂ֥ה maaseh the work HNcmsc H4639
12 אִשָּֽׁה ishah of a woman HNcfsa H802
13 זוֹנָ֖ה zonah prostitute HVqrfsa H2181
14 שַׁלָּֽטֶת shalatet domineering HAafsa H7986
← Verse 29 Verse 31 →