Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-you-shall-say
and you said
and you shall say
thus
in this manner
thus
says
he said
he said
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
GOD
the Being-One
Yahweh
to-Jerusalem
to Foundation-of-Wholeness
to Yerushalam
origins-your
your birthplaces
your birthplaces
and-births-your
and your birth-origins
and your birth-origins
from-land
from land
from land
the-Canaanite
the Kenaanite
the Kenaani
father-your
her father
your father
the-Amorite
the Amorite
the Emori
and-mother-your
and your mother
and your mother
Hittite
Hittite
Chiti
Interlinear Text
וְ/אָמַרְתָּ֞
𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕
veamareta
and-you-shall-say
and you said
and you shall say
HC/Vqq2ms
כֹּה
𐤊𐤄
koh
thus
in this manner
thus
HD
אָמַ֨ר
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
he said
HVqp3ms
אֲדֹנָ֤/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם
𐤋/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
lirushalaim
to-Jerusalem
to Foundation-of-Wholeness
to Yerushalam
HR/Np
מְכֹרֹתַ֨יִ/ךְ֙
𐤌𐤊𐤓𐤕𐤉/𐤊
mekhorotayikhe
origins-your
your birthplaces
your birthplaces
HNcfpc/Sp2fs
וּ/מֹ֣לְדֹתַ֔יִ/ךְ
𐤅/𐤌𐤋𐤃𐤕𐤉/𐤊
umoledotayikhe
and-births-your
and your birth-origins
and your birth-origins
HC/Ncfpc/Sp2fs
מֵ/אֶ֖רֶץ
𐤌/𐤀𐤓𐤑
meerets
from-land
from land
from land
HR/Ncbsc
הַֽ/כְּנַעֲנִ֑י
𐤄/𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉
hakenaani
the-Canaanite
the Kenaanite
the Kenaani
HTd/Ngmsa
אָבִ֥י/ךְ
𐤀𐤁𐤉/𐤊
avikhe
father-your
her father
your father
HNcmsc/Sp2fs
הָ/אֱמֹרִ֖י
𐤄/𐤀𐤌𐤓𐤉
haemori
the-Amorite
the Amorite
the Emori
HTd/Ngmsa
וְ/אִמֵּ֥/ךְ
𐤅/𐤀𐤌/𐤊
veimekhe
and-mother-your
and your mother
and your mother
HC/Ncfsc/Sp2fs
חִתִּֽית
𐤇𐤕𐤉𐤕
chitit
Hittite
Hittite
Chiti
HNgmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אָמַרְתָּ֞ veamareta | and-you-shall-say | HC/Vqq2ms | H559 |
| 2 | כֹּה koh | thus | HD | H3541 |
| 3 | אָמַ֨ר amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 4 | אֲדֹנָ֤/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 5 | יְהוִה֙ yehvih | GOD | HNp | H3069 |
| 6 | לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם lirushalaim | to-Jerusalem | HR/Np | H3389 |
| 7 | מְכֹרֹתַ֨יִ/ךְ֙ mekhorotayikhe | origins-your | HNcfpc/Sp2fs | H4351 |
| 8 | וּ/מֹ֣לְדֹתַ֔יִ/ךְ umoledotayikhe | and-births-your | HC/Ncfpc/Sp2fs | H4138 |
| 9 | מֵ/אֶ֖רֶץ meerets | from-land | HR/Ncbsc | H776 |
| 10 | הַֽ/כְּנַעֲנִ֑י hakenaani | the-Canaanite | HTd/Ngmsa | H3669 |
| 11 | אָבִ֥י/ךְ avikhe | father-your | HNcmsc/Sp2fs | H1 |
| 12 | הָ/אֱמֹרִ֖י haemori | the-Amorite | HTd/Ngmsa | H567 |
| 13 | וְ/אִמֵּ֥/ךְ veimekhe | and-mother-your | HC/Ncfsc/Sp2fs | H517 |
| 14 | חִתִּֽית chitit | Hittite | HNgmsa | H2850 |