Ezekiel 16:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-you-multiplied
and you caused to multiply
and you caused to multiply
[direct object marker]
object-marker
[·]
your-prostitution
your prostitution
your prostitution
to
toward
toward
land
land
land
Canaan
Kena'an
Kenaan
Chaldea
toward the Kasdim
like Kasedi
and-even
and also
and also
with-this
in this
in this
not
not
not
were-you-satisfied
you were satisfied
you were satisfied
Interlinear Text
וַ/תַּרְבִּ֧י
𐤅/𐤕𐤓𐤁𐤉
vatarebi
and-you-multiplied
and you caused to multiply
and you caused to multiply
HC/Vhw2fs
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
תַּזְנוּתֵ֛/ךְ
𐤕𐤆𐤍𐤅𐤕/𐤊
tazenutekhe
your-prostitution
your prostitution
your prostitution
HNcfsc/Sp2fs
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
אֶ֥רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
Ayé (Yoruba)
land
land
land
HNcbsc
כְּנַ֖עַן
𐤊𐤍𐤏𐤍
kenaan
Canaan
Kena'an
Kenaan
HNp
כַּשְׂדִּ֑ימָ/ה
𐤊𐤔𐤃𐤉𐤌/𐤄
kasedimah
Chaldea
toward the Kasdim
like Kasedi
HNp/Sd
וְ/גַם
𐤅/𐤂𐤌
vegam
and-even
and also
and also
HC/Ta
בְּ/זֹ֖את
𐤁/𐤆𐤀𐤕
bezot
with-this
in this
in this
HR/Pdxfs
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
שָׂבָֽעַתְּ
𐤔𐤁𐤏𐤕
savaate
were-you-satisfied
you were satisfied
you were satisfied
HVqp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תַּרְבִּ֧י vatarebi | and-you-multiplied | HC/Vhw2fs | H7235 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | תַּזְנוּתֵ֛/ךְ tazenutekhe | your-prostitution | HNcfsc/Sp2fs | H8457 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | אֶ֥רֶץ erets Ayé (Yoruba) | land | HNcbsc | H776 |
| 6 | כְּנַ֖עַן kenaan | Canaan | HNp | H3667 |
| 7 | כַּשְׂדִּ֑ימָ/ה kasedimah | Chaldea | HNp/Sd | H3778 |
| 8 | וְ/גַם vegam | and-even | HC/Ta | H1571 |
| 9 | בְּ/זֹ֖את bezot | with-this | HR/Pdxfs | H2063 |
| 10 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 11 | שָׂבָֽעַתְּ savaate | were-you-satisfied | HVqp2fs | H7646 |