Ezekiel 16:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-you-played-the-harlot
and you prostituted yourself
and you prostituted yourself
with
toward
toward
sons-of
sons of
sons of
Assyria
Ashshur
Ashur
because-of-not
apart from
apart from
your-being-satisfied
your satiety
your satiety
and-you-played-the-harlot-with-them
and you prostituted yourself with them
and you prostituted yourself with them
and-also
and also
and also
not
not
not
you-were-satisfied
you were satisfied
you were satisfied
Interlinear Text
וַ/תִּזְנִי֙
𐤅/𐤕𐤆𐤍𐤉
vatizeni
and-you-played-the-harlot
and you prostituted yourself
and you prostituted yourself
HC/Vqw2fs
אֶל
𐤀𐤋
el
with
toward
toward
HR
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons-of
sons of
sons of
HNcmpc
אַשּׁ֔וּר
𐤀𐤔𐤅𐤓
ashur
Assyria
Ashshur
Ashur
HNp
מִ/בִּלְתִּ֖י
𐤌/𐤁𐤋𐤕𐤉
mibileti
because-of-not
apart from
apart from
HR/Tn
שָׂבְעָתֵ֑/ךְ
𐤔𐤁𐤏𐤕/𐤊
saveatekhe
your-being-satisfied
your satiety
your satiety
HNcfsc/Sp2fs
וַ/תִּזְנִ֕י/ם
𐤅/𐤕𐤆𐤍𐤉/𐤌
vatizenim
and-you-played-the-harlot-with-them
and you prostituted yourself with them
and you prostituted yourself with them
HC/Vqw2fs/Sp3mp
וְ/גַ֖ם
𐤅/𐤂𐤌
vegam
and-also
and also
and also
HC/Ta
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
שָׂבָֽעַתְּ
𐤔𐤁𐤏𐤕
savaate
you-were-satisfied
you were satisfied
you were satisfied
HVqp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תִּזְנִי֙ vatizeni | and-you-played-the-harlot | HC/Vqw2fs | H2181 |
| 2 | אֶל el | with | HR | H413 |
| 3 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons-of | HNcmpc | H1121 |
| 4 | אַשּׁ֔וּר ashur | Assyria | HNp | H804 |
| 5 | מִ/בִּלְתִּ֖י mibileti | because-of-not | HR/Tn | H1115 |
| 6 | שָׂבְעָתֵ֑/ךְ saveatekhe | your-being-satisfied | HNcfsc/Sp2fs | H7654 |
| 7 | וַ/תִּזְנִ֕י/ם vatizenim | and-you-played-the-harlot-with-them | HC/Vqw2fs/Sp3mp | H2181 |
| 8 | וְ/גַ֖ם vegam | and-also | HC/Ta | H1571 |
| 9 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 10 | שָׂבָֽעַתְּ savaate | you-were-satisfied | HVqp2fs | H7646 |