Ezekiel 16:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-my-food
and my bread
and my food
which
that-which
which
I-gave
I gave
I gave
to-you
—
to you
fine-flour
finely refined flour
finely refined flour
and-oil
in the oil
and oil
and-honey
and honey-syrup
and honey-syrup
I-fed-you
I caused you to eat
I fed you
and-you-put-it
and I will give him
and I put it
before-them
before their face
to before their face
for-a-smell
for scent of
for scent of
soothing
rest-bringing aroma
pleasing
and-it-was
and he became
and it became
declaration
solemn utterance of
declaration of
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
GOD
the Being-One
Yahweh
Interlinear Text
וְ/לַחְמִ/י֩
𐤅/𐤋𐤇𐤌/𐤉
velachemi
and-my-food
and my bread
and my food
HC/Ncbsc/Sp1cs
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
נָתַ֨תִּי
𐤍𐤕𐤕𐤉
natati
I-gave
I gave
I gave
HVqp1cs
לָ֜/ךְ
𐤋/𐤊
lakhe
to-you
to you
HR/Sp2fs
סֹ֣לֶת
𐤎𐤋𐤕
solet
fine-flour
finely refined flour
finely refined flour
HNcfsa
וָ/שֶׁ֤מֶן
𐤅/𐤔𐤌𐤍
vashemen
and-oil
in the oil
and oil
HC/Ncmsa
וּ/דְבַשׁ֙
𐤅/𐤃𐤁𐤔
udevash
uchi (Shona)
and-honey
and honey-syrup
and honey-syrup
HC/Ncmsa
הֶֽאֱכַלְתִּ֔י/ךְ
𐤄𐤀𐤊𐤋𐤕𐤉/𐤊
heekhaletikhe
okèlè (Yoruba)
I-fed-you
I caused you to eat
I fed you
HVhp1cs/Sp2fs
וּ/נְתַתִּ֧י/הוּ
𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤉/𐤄𐤅
unetatihu
and-you-put-it
and I will give him
and I put it
HC/Vqq2fs/Sp3ms
לִ/פְנֵי/הֶ֛ם
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤄𐤌
lifeneyhem
before-them
before their face
to before their face
HR/Ncbpc/Sp3mp
לְ/רֵ֥יחַ
𐤋/𐤓𐤉𐤇
lereycha
for-a-smell
for scent of
for scent of
HR/Ncmsc
נִיחֹ֖חַ
𐤍𐤉𐤇𐤇
nichocha
soothing
rest-bringing aroma
pleasing
HNcmsa
וַ/יֶּ֑הִי
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and-it-was
and he became
and it became
HC/Vqw3ms
נְאֻ֖ם
𐤍𐤀𐤌
neum
declaration
solemn utterance of
declaration of
HNcmsc
אֲדֹנָ֥/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לַחְמִ/י֩ velachemi | and-my-food | HC/Ncbsc/Sp1cs | H3899 |
| 2 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 3 | נָתַ֨תִּי natati | I-gave | HVqp1cs | H5414 |
| 4 | לָ֜/ךְ lakhe | to-you | HR/Sp2fs | |
| 5 | סֹ֣לֶת solet | fine-flour | HNcfsa | H5560 |
| 6 | וָ/שֶׁ֤מֶן vashemen | and-oil | HC/Ncmsa | H8081 |
| 7 | וּ/דְבַשׁ֙ udevash uchi (Shona) | and-honey | HC/Ncmsa | H1706 |
| 8 | הֶֽאֱכַלְתִּ֔י/ךְ heekhaletikhe okèlè (Yoruba) | I-fed-you | HVhp1cs/Sp2fs | H398 |
| 9 | וּ/נְתַתִּ֧י/הוּ unetatihu | and-you-put-it | HC/Vqq2fs/Sp3ms | H5414 |
| 10 | לִ/פְנֵי/הֶ֛ם lifeneyhem | before-them | HR/Ncbpc/Sp3mp | H6440 |
| 11 | לְ/רֵ֥יחַ lereycha | for-a-smell | HR/Ncmsc | H7381 |
| 12 | נִיחֹ֖חַ nichocha | soothing | HNcmsa | H5207 |
| 13 | וַ/יֶּ֑הִי vayehi | and-it-was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 14 | נְאֻ֖ם neum | declaration | HNcmsc | H5002 |
| 15 | אֲדֹנָ֥/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 16 | יְהוִֽה yehvih | GOD | HNp | H3069 |