וְ/רָבִ֖יד
𐤅/𐤓𐤁𐤉𐤃
râbîyd
and a necklace
A band, collar, or chain for the neck, typically ornamental, worn as jewelry by persons of status. The term primarily designates a decorative necklace or chain, often metal, worn around the neck as an item of adornment.
Ezekiel 16:11 · Word #7
Lexicon H7242
| Lemma | רָבִיד |
| Lemma (Paleo) | 𐤓𐤁𐤉𐤃 |
| Transliteration | râbîyd |
| Strong's | H7242 |
| Definition | A band, collar, or chain for the neck, typically ornamental, worn as jewelry by persons of status. The term primarily designates a decorative necklace or chain, often metal, worn around the neck as an item of adornment. |
Morphology HC/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | and a necklace |
SIBI-P1 Translation H7242-02
ornamental neck-collar
| Morphological Notes | Noun, common, masculine singular, absolute state. |
| Rendering Rationale | The noun derives from the root meaning "to spread/overlay," referring to an item spread around the neck. "Ornamental neck-collar" preserves the idea of an encircling band while reflecting its decorative function and singular masculine form. |
View full lexicon entry for H7242 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
ornamental neck-collar
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | Although 'necklace' is more common, the SIBI-P1 rendering 'ornamental neck-collar' reflects the Hebrew word's meaning and maintains terminological distinction. Retained for fidelity to SILEX definition. |