Ezekiel 16:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and I adorned you
and I adorned you
and I adorned you
with ornaments
ornament
ornament
and I put
and I gave
and I gave
bracelets
fastening bands
bracelets
on
upon
upon
your hands
your two hands
your two hands
and a necklace
ornamental neck-collar
ornamental neck-collar
on
upon
upon
your neck
your throat
your throat
Interlinear Text
וָ/אֶעְדֵּ֖/ךְ
𐤅/𐤀𐤏𐤃/𐤊
vaeedekhe
and I adorned you
and I adorned you
and I adorned you
HC/Vqw1cs/Sp2fs
עֶ֑דִי
𐤏𐤃𐤉
edi
with ornaments
ornament
ornament
HNcmsa
וָ/אֶתְּנָ֤/ה
𐤅/𐤀𐤕𐤍/𐤄
vaetenah
and I put
and I gave
and I gave
HC/Vqw1cs/Sh
צְמִידִים֙
𐤑𐤌𐤉𐤃𐤉𐤌
tsemidim
bracelets
fastening bands
bracelets
HNcmpa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
יָדַ֔יִ/ךְ
𐤉𐤃𐤉/𐤊
yadayikhe
your hands
your two hands
your two hands
HNcbdc/Sp2fs
וְ/רָבִ֖יד
𐤅/𐤓𐤁𐤉𐤃
veravid
and a necklace
ornamental neck-collar
ornamental neck-collar
HC/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al-2
on
upon
upon
HR
גְּרוֹנֵֽ/ךְ
𐤂𐤓𐤅𐤍/𐤊
geronekhe
your neck
your throat
your throat
HNcmsc/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָ/אֶעְדֵּ֖/ךְ vaeedekhe | and I adorned you | HC/Vqw1cs/Sp2fs | H5710 |
| 2 | עֶ֑דִי edi | with ornaments | HNcmsa | H5716 |
| 3 | וָ/אֶתְּנָ֤/ה vaetenah | and I put | HC/Vqw1cs/Sh | H5414 |
| 4 | צְמִידִים֙ tsemidim | bracelets | HNcmpa | H6781 |
| 5 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 6 | יָדַ֔יִ/ךְ yadayikhe | your hands | HNcbdc/Sp2fs | H3027 |
| 7 | וְ/רָבִ֖יד veravid | and a necklace | HC/Ncmsa | H7242 |
| 8 | עַל al-2 | on | HR | H5921 |
| 9 | גְּרוֹנֵֽ/ךְ geronekhe | your neck | HNcmsc/Sp2fs | H1627 |