Ezekiel 14:22

וְ/הִנֵּ֨ה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh mona (Bemba) and behold and look! and look HC/Tm נֽוֹתְרָה 𐤍𐤅𐤕𐤓𐤄 noterah will be left she was left over she remained HVNp3fs בָּ֜/הּ 𐤁/𐤄 bah in it in her HR/Sp3fs פְּלֵטָ֗ה 𐤐𐤋𐤈𐤄 peletah survivors escape-survival escape-survival HNcfsa הַֽ/מּוּצָאִים֮ 𐤄/𐤌𐤅𐤑𐤀𐤉𐤌 hamutsaim who will be brought out the brought-out ones the brought-out ones HTd/VHsmpa בָּנִ֣ים 𐤁𐤍𐤉𐤌 banim Bene (Bemba) sons sons sons HNcmpa וּ/בָנוֹת֒ 𐤅/𐤁𐤍𐤅𐤕 uvanot and daughters and daughters and daughters HC/Ncfpa הִנָּ/ם֙ 𐤄𐤍/𐤌 hinam behold they look at them look them HTm/Sp3mp יוֹצְאִ֣ים 𐤉𐤅𐤑𐤀𐤉𐤌 yotseim are coming out those going out those going out HVqrmpa אֲלֵי/כֶ֔ם 𐤀𐤋𐤉/𐤊𐤌 aleykhem to you toward you (mp) to you HR/Sp2mp וּ/רְאִיתֶ֥ם 𐤅/𐤓𐤀𐤉𐤕𐤌 ureitem and you will see and you saw and you will see HC/Vqq2mp אֶת 𐤀𐤕 et their object-marker [·] HTo דַּרְכָּ֖/ם 𐤃𐤓𐤊/𐤌 darekam ways their path their way HNcbsc/Sp3mp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker [·] HC/To עֲלִֽילוֹתָ֑/ם 𐤏𐤋𐤉𐤋𐤅𐤕/𐤌 alilotam doings their deeds their deeds HNcfpc/Sp3mp וְ/נִחַמְתֶּ֗ם 𐤅/𐤍𐤇𐤌𐤕𐤌 venichametem and you will be comforted and you will be comforted and you will be comforted HC/VNq2mp עַל 𐤏𐤋 al concerning upon concerning HR הָֽ/רָעָה֙ 𐤄/𐤓𐤏𐤄 haraah the evil the evil the evil HTd/Ncfsa אֲשֶׁ֤ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which that which HTr הֵבֵ֨אתִי֙ 𐤄𐤁𐤀𐤕𐤉 heveti I have brought I caused to come I caused to come HVhp1cs עַל 𐤏𐤋 al-2 upon upon upon HR יְר֣וּשָׁלִַ֔ם 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 yerushalaim Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam HNp אֵ֛ת 𐤀𐤕 et-2 all object-marker [·] HTo כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 that that-which that which HTr הֵבֵ֖אתִי 𐤄𐤁𐤀𐤕𐤉 heveti-2 I have brought I caused to come I caused to come HVhp1cs עָלֶֽי/הָ 𐤏𐤋𐤉/𐤄 aleyha upon it upon her upon her HR/Sp3fs