Ezekiel 14:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
for
thus
thus
thus
says
he said
he said
Lord-my
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
GOD
Being-One Elohim-form
Yahweh
indeed
indeed
indeed
when
for/because
when
four
four of
four of
judgments-my
my judicial verdicts
my judgments
evil
the bad ones
the evil ones
sword
blade of destruction
sword
and-famine
and famine
and famine
and-beast
and he lived
and wild beast
evil
evil
evil
and-pestilence
destroying pestilence
and plague
I-have-sent
I dispatched
I sent
to
toward
against
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
to-cut-off
to cause to cut off
to cause to cut off
from-it
from her
from her
man
human being
human being
and-beast
and land-beast
and animal
Interlinear Text
כִּי֩
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
כֹ֨ה
𐤊𐤄
khoh
thus
thus
thus
HD
אָמַ֜ר
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
he said
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord-my
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהֹוִ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehovih
GOD
Being-One Elohim-form
Yahweh
HNp
אַ֣ף
𐤀𐤐
af
indeed
indeed
indeed
HTa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki-2
when
for/because
when
HC
אַרְבַּ֣עַת
𐤀𐤓𐤁𐤏𐤕
arebaat
four
four of
four of
HAcmsc
שְׁפָטַ֣/י
𐤔𐤐𐤈/𐤉
shefatay
judgments-my
my judicial verdicts
my judgments
HNcmpc/Sp1cs
הָ/רָעִ֡ים
𐤄/𐤓𐤏𐤉𐤌
haraim
evil
the bad ones
the evil ones
HTd/Aampa
חֶ֠רֶב
𐤇𐤓𐤁
cherev
sword
blade of destruction
sword
HNcfsa
וְ/רָעָ֞ב
𐤅/𐤓𐤏𐤁
veraav
and-famine
and famine
and famine
HC/Ncmsa
וְ/חַיָּ֤ה
𐤅/𐤇𐤉𐤄
vechayah
hai (Swahili)
and-beast
and he lived
and wild beast
HC/Ncfsa
רָעָה֙
𐤓𐤏𐤄
raah
evil
evil
evil
HAafsa
וָ/דֶ֔בֶר
𐤅/𐤃𐤁𐤓
vadever
and-pestilence
destroying pestilence
and plague
HC/Ncmsa
שִׁלַּ֖חְתִּי
𐤔𐤋𐤇𐤕𐤉
shilacheti
I-have-sent
I dispatched
I sent
HVpp1cs
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
against
HR
יְרוּשָׁלִָ֑ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
לְ/הַכְרִ֥ית
𐤋/𐤄𐤊𐤓𐤉𐤕
lehakherit
kata (Swahili)
to-cut-off
to cause to cut off
to cause to cut off
HR/Vhc
מִמֶּ֖/נָּה
𐤌𐤌/𐤍𐤄
mimenah
from-it
from her
from her
HR/Sp3fs
אָדָ֥ם
𐤀𐤃𐤌
adam
man
human being
human being
HNcmsa
וּ/בְהֵמָֽה
𐤅/𐤁𐤄𐤌𐤄
uvehemah
and-beast
and land-beast
and animal
HC/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּי֩ ki | for | HC | H3588 |
| 2 | כֹ֨ה khoh | thus | HD | H3541 |
| 3 | אָמַ֜ר amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 4 | אֲדֹנָ֣/י adonay | Lord-my | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 5 | יְהֹוִ֗ה yehovih | GOD | HNp | H3069 |
| 6 | אַ֣ף af | indeed | HTa | H637 |
| 7 | כִּֽי ki-2 | when | HC | H3588 |
| 8 | אַרְבַּ֣עַת arebaat | four | HAcmsc | H702 |
| 9 | שְׁפָטַ֣/י shefatay | judgments-my | HNcmpc/Sp1cs | H8201 |
| 10 | הָ/רָעִ֡ים haraim | evil | HTd/Aampa | H7451 |
| 11 | חֶ֠רֶב cherev | sword | HNcfsa | H2719 |
| 12 | וְ/רָעָ֞ב veraav | and-famine | HC/Ncmsa | H7458 |
| 13 | וְ/חַיָּ֤ה vechayah hai (Swahili) | and-beast | HC/Ncfsa | H2416 |
| 14 | רָעָה֙ raah | evil | HAafsa | H7451 |
| 15 | וָ/דֶ֔בֶר vadever | and-pestilence | HC/Ncmsa | H1698 |
| 16 | שִׁלַּ֖חְתִּי shilacheti | I-have-sent | HVpp1cs | H7971 |
| 17 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 18 | יְרוּשָׁלִָ֑ם yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |
| 19 | לְ/הַכְרִ֥ית lehakherit kata (Swahili) | to-cut-off | HR/Vhc | H3772 |
| 20 | מִמֶּ֖/נָּה mimenah | from-it | HR/Sp3fs | H4480 |
| 21 | אָדָ֥ם adam | man | HNcmsa | H120 |
| 22 | וּ/בְהֵמָֽה uvehemah | and-beast | HC/Ncfsa | H929 |