Ezekiel 14:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-Noah
and Rest
and Nocha
Daniel
El-is-my-Judge
Daniyel
Daniel
God-is-my-Judge
Daniyel
and-Job
and Iyov
and Iov
in-its-midst
in her midst
in her midst
alive
living
living
I
I
I
utterance
solemn utterance of
declaration of
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
GOD
the Being-One
Yahweh
if
if / whether
if
son
son
son
if
if / whether
if
daughter
daughter of
daughter
they-would-deliver
they will rescue
they will deliver
they
they
they
by-their-righteousness
their righteousness
by their righteousness
they-would-deliver
they will rescue
they will deliver
their-soul
their living-self
their living-self
Interlinear Text
וְ/נֹ֨חַ
𐤅/𐤍𐤇
venocha
and-Noah
and Rest
and Nocha
HC/Np
דנאל
𐤃𐤍𐤀𐤋
dnl
Daniel
El-is-my-Judge
Daniyel
HNp
דָּנִיֵּ֣אל
𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋
daniyel
Daniel
God-is-my-Judge
Daniyel
HNp
וְ/אִיּוֹב֮
𐤅/𐤀𐤉𐤅𐤁
veiov
and-Job
and Iyov
and Iov
HC/Np
בְּ/תוֹכָ/הּ֒
𐤁/𐤕𐤅𐤊/𐤄
betokhah
in-its-midst
in her midst
in her midst
HR/Ncmsc/Sp3fs
חַי
𐤇𐤉
chay
hai (Swahili)
alive
living
living
HAamsa
אָ֗נִי
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
I
HPp1cs
נְאֻם֙
𐤍𐤀𐤌
neum
utterance
solemn utterance of
declaration of
HNcmsc
אֲדֹנָ֣/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
אִם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
if
HC
בֵּ֥ן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsa
אִם
𐤀𐤌
im-2
if
if / whether
if
HC
בַּ֖ת
𐤁𐤕
bat
daughter
daughter of
daughter
HNcfsa
יַצִּ֑ילוּ
𐤉𐤑𐤉𐤋𐤅
yatsilu
they-would-deliver
they will rescue
they will deliver
HVhi3mp
הֵ֥מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
they
HPp3mp
בְ/צִדְקָתָ֖/ם
𐤁/𐤑𐤃𐤒𐤕/𐤌
vetsideqatam
by-their-righteousness
their righteousness
by their righteousness
HR/Ncfsc/Sp3mp
יַצִּ֥ילוּ
𐤉𐤑𐤉𐤋𐤅
yatsilu-2
they-would-deliver
they will rescue
they will deliver
HVhi3mp
נַפְשָֽׁ/ם
𐤍𐤐𐤔/𐤌
nafesham
their-soul
their living-self
their living-self
HNcbsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נֹ֨חַ venocha | and-Noah | HC/Np | H5146 |
| 2 | דנאל dnl | Daniel | HNp | H1840 |
| 3 | דָּנִיֵּ֣אל daniyel | Daniel | HNp | H1840 |
| 4 | וְ/אִיּוֹב֮ veiov | and-Job | HC/Np | H347 |
| 5 | בְּ/תוֹכָ/הּ֒ betokhah | in-its-midst | HR/Ncmsc/Sp3fs | H8432 |
| 6 | חַי chay hai (Swahili) | alive | HAamsa | H2416 |
| 7 | אָ֗נִי ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 8 | נְאֻם֙ neum | utterance | HNcmsc | H5002 |
| 9 | אֲדֹנָ֣/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 10 | יְהוִ֔ה yehvih | GOD | HNp | H3069 |
| 11 | אִם im | if | HC | H518 |
| 12 | בֵּ֥ן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsa | H1121 |
| 13 | אִם im-2 | if | HC | H518 |
| 14 | בַּ֖ת bat | daughter | HNcfsa | H1323 |
| 15 | יַצִּ֑ילוּ yatsilu | they-would-deliver | HVhi3mp | H5337 |
| 16 | הֵ֥מָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |
| 17 | בְ/צִדְקָתָ֖/ם vetsideqatam | by-their-righteousness | HR/Ncfsc/Sp3mp | H6666 |
| 18 | יַצִּ֥ילוּ yatsilu-2 | they-would-deliver | HVhi3mp | H5337 |
| 19 | נַפְשָֽׁ/ם nafesham | their-soul | HNcbsc/Sp3mp | H5315 |