Ezekiel 14:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
or
or
or
sword
blade of destruction
sword
I-bring
my father
I bring
upon
upon
upon
the-land
the earth
the land
that
she
she
and-I-say
and I said
and I said
sword
blade of destruction
sword
pass-through
may you cross over
passes through
the-land
in the land
in the land
and-I-will-cut-off
and I will cut off
and I will cut off
from-it
from her
from it
man
human being
human being
and-beast
and land-beast
and animal
Interlinear Text
א֛וֹ
𐤀𐤅
o
or
or
or
HC
חֶ֥רֶב
𐤇𐤓𐤁
cherev
sword
blade of destruction
sword
HNcfsa
אָבִ֖יא
𐤀𐤁𐤉𐤀
avi
I-bring
my father
I bring
HVhi1cs
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
הָ/אָ֣רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
the-land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
הַ/הִ֑יא
𐤄/𐤄𐤉𐤀
hahi
that
she
she
HTd/Pp3fs
וְ/אָמַרְתִּ֗י
𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕𐤉
veamareti
and-I-say
and I said
and I said
HC/Vqq1cs
חֶ֚רֶב
𐤇𐤓𐤁
cherev-2
sword
blade of destruction
sword
HNcfsa
תַּעֲבֹ֣ר
𐤕𐤏𐤁𐤓
taavor
pass-through
may you cross over
passes through
HVqi3fs
בָּ/אָ֔רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
baarets
Ayé (Yoruba)
the-land
in the land
in the land
HRd/Ncbsa
וְ/הִכְרַתִּ֥י
𐤅/𐤄𐤊𐤓𐤕𐤉
vehikherati
kata (Swahili)
and-I-will-cut-off
and I will cut off
and I will cut off
HC/Vhq1cs
מִמֶּ֖/נָּה
𐤌𐤌/𐤍𐤄
mimenah
from-it
from her
from it
HR/Sp3fs
אָדָ֥ם
𐤀𐤃𐤌
adam
man
human being
human being
HNcmsa
וּ/בְהֵמָֽה
𐤅/𐤁𐤄𐤌𐤄
uvehemah
and-beast
and land-beast
and animal
HC/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | א֛וֹ o | or | HC | H176 |
| 2 | חֶ֥רֶב cherev | sword | HNcfsa | H2719 |
| 3 | אָבִ֖יא avi | I-bring | HVhi1cs | H935 |
| 4 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 5 | הָ/אָ֣רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | the-land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 6 | הַ/הִ֑יא hahi | that | HTd/Pp3fs | H1931 |
| 7 | וְ/אָמַרְתִּ֗י veamareti | and-I-say | HC/Vqq1cs | H559 |
| 8 | חֶ֚רֶב cherev-2 | sword | HNcfsa | H2719 |
| 9 | תַּעֲבֹ֣ר taavor | pass-through | HVqi3fs | H5674 |
| 10 | בָּ/אָ֔רֶץ baarets Ayé (Yoruba) | the-land | HRd/Ncbsa | H776 |
| 11 | וְ/הִכְרַתִּ֥י vehikherati kata (Swahili) | and-I-will-cut-off | HC/Vhq1cs | H3772 |
| 12 | מִמֶּ֖/נָּה mimenah | from-it | HR/Sp3fs | H4480 |
| 13 | אָדָ֥ם adam | man | HNcmsa | H120 |
| 14 | וּ/בְהֵמָֽה uvehemah | and-beast | HC/Ncfsa | H929 |