Ezekiel 14:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they would be
and they became
and they were
three
three of
three of
men
the men
the men
these
these ones
these
in its midst
in her midst
in her midst
Noah
Rest
Nocha
Daniel
El-is-my-Judge
Daniyel
Daniel
God-is-my-Judge
Daniyel
and Job
and Iyov
and Iov
they
they
they
by their righteousness
their righteousness
by their righteousness
would deliver
they will snatch away
they would deliver
their souls
their living-self
their living-self
declares
solemn utterance of
declaration of
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
GOD
the Being-One
Yahweh
Interlinear Text
וְ֠/הָיוּ
𐤅/𐤄𐤉𐤅
vehayu
and they would be
and they became
and they were
HC/Vqq3cp
שְׁלֹ֨שֶׁת
𐤔𐤋𐤔𐤕
sheloshet
three
three of
three of
HAcmsc
הָ/אֲנָשִׁ֤ים
𐤄/𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
haanashim
men
the men
the men
HTd/Ncmpa
הָ/אֵ֨לֶּה֙
𐤄/𐤀𐤋𐤄
haeleh
these
these ones
these
HTd/Pdxcp
בְּ/תוֹכָ֔/הּ
𐤁/𐤕𐤅𐤊/𐤄
betokhah
in its midst
in her midst
in her midst
HR/Ncmsc/Sp3fs
נֹ֖חַ
𐤍𐤇
nocha
Noah
Rest
Nocha
HNp
דנאל
𐤃𐤍𐤀𐤋
dnl
Daniel
El-is-my-Judge
Daniyel
HNp
דָּנִיֵּ֣אל
𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋
daniyel
Daniel
God-is-my-Judge
Daniyel
HNp
וְ/אִיּ֑וֹב
𐤅/𐤀𐤉𐤅𐤁
veiov
and Job
and Iyov
and Iov
HC/Np
הֵ֤מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
they
HPp3mp
בְ/צִדְקָתָ/ם֙
𐤁/𐤑𐤃𐤒𐤕/𐤌
vetsideqatam
by their righteousness
their righteousness
by their righteousness
HR/Ncfsc/Sp3mp
יְנַצְּל֣וּ
𐤉𐤍𐤑𐤋𐤅
yenatselu
would deliver
they will snatch away
they would deliver
HVpi3mp
נַפְשָׁ֔/ם
𐤍𐤐𐤔/𐤌
nafesham
their souls
their living-self
their living-self
HNcbsc/Sp3mp
נְאֻ֖ם
𐤍𐤀𐤌
neum
declares
solemn utterance of
declaration of
HNcmsc
אֲדֹנָ֥/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ֠/הָיוּ vehayu | and they would be | HC/Vqq3cp | H1961 |
| 2 | שְׁלֹ֨שֶׁת sheloshet | three | HAcmsc | H7969 |
| 3 | הָ/אֲנָשִׁ֤ים haanashim | men | HTd/Ncmpa | H376 |
| 4 | הָ/אֵ֨לֶּה֙ haeleh | these | HTd/Pdxcp | H428 |
| 5 | בְּ/תוֹכָ֔/הּ betokhah | in its midst | HR/Ncmsc/Sp3fs | H8432 |
| 6 | נֹ֖חַ nocha | Noah | HNp | H5146 |
| 7 | דנאל dnl | Daniel | HNp | H1840 |
| 8 | דָּנִיֵּ֣אל daniyel | Daniel | HNp | H1840 |
| 9 | וְ/אִיּ֑וֹב veiov | and Job | HC/Np | H347 |
| 10 | הֵ֤מָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |
| 11 | בְ/צִדְקָתָ/ם֙ vetsideqatam | by their righteousness | HR/Ncfsc/Sp3mp | H6666 |
| 12 | יְנַצְּל֣וּ yenatselu | would deliver | HVpi3mp | H5337 |
| 13 | נַפְשָׁ֔/ם nafesham | their souls | HNcbsc/Sp3mp | H5315 |
| 14 | נְאֻ֖ם neum | declares | HNcmsc | H5002 |
| 15 | אֲדֹנָ֥/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 16 | יְהוִֽה yehvih | GOD | HNp | H3069 |