Ezekiel 13:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Thus I will accomplish and I completed fully — direct object marker object-marker — my wrath my burning-heat — on the wall in the boundary-wall — and on those who daub/smear and in the smearers — it him — untempered mortar/whitewash unsound plaster — and I will say and I will say — to you — — there is no there is not — the wall the wall — nor and there is not — those who daub/smear the daubers — it him —

Interlinear Text

וְ/כִלֵּיתִ֤י 𐤅/𐤊𐤋𐤉𐤕𐤉 vekhileyti Thus I will accomplish and I completed fully HC/Vpq1cs אֶת 𐤀𐤕 et direct object marker object-marker HTo חֲמָתִ/י֙ 𐤇𐤌𐤕/𐤉 chamati my wrath my burning-heat HNcfsc/Sp1cs בַּ/קִּ֔יר 𐤁/𐤒𐤉𐤓 baqir on the wall in the boundary-wall HRd/Ncmsa וּ/בַ/טָּחִ֥ים 𐤅/𐤁/𐤈𐤇𐤉𐤌 uvatachim and on those who daub/smear and in the smearers HC/Rd/Vqrmpa אֹת֖/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 oto it him HTo/Sp3ms תָּפֵ֑ל 𐤕𐤐𐤋 tafel untempered mortar/whitewash unsound plaster HNcmsa וְ/אֹמַ֤ר 𐤅/𐤀𐤌𐤓 veomar and I will say and I will say HC/Vqi1cs לָ/כֶם֙ 𐤋/𐤊𐤌 lakhem to you HR/Sp2mp אֵ֣ין 𐤀𐤉𐤍 eyn there is no there is not HTn הַ/קִּ֔יר 𐤄/𐤒𐤉𐤓 haqir the wall the wall HTd/Ncmsa וְ/אֵ֖ין 𐤅/𐤀𐤉𐤍 veeyn nor and there is not HC/Tn הַ/טָּחִ֥ים 𐤄/𐤈𐤇𐤉𐤌 hatachim those who daub/smear the daubers HTd/Vqrmpa אֹתֽ/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 oto-2 it him HTo/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/כִלֵּיתִ֤י vekhileyti Thus I will accomplish HC/Vpq1cs H3615
2 אֶת et direct object marker HTo H853
3 חֲמָתִ/י֙ chamati my wrath HNcfsc/Sp1cs H2534
4 בַּ/קִּ֔יר baqir on the wall HRd/Ncmsa H7023
5 וּ/בַ/טָּחִ֥ים uvatachim and on those who daub/smear HC/Rd/Vqrmpa H2902
6 אֹת֖/וֹ oto it HTo/Sp3ms H853
7 תָּפֵ֑ל tafel untempered mortar/whitewash HNcmsa H8602
8 וְ/אֹמַ֤ר veomar and I will say HC/Vqi1cs H559
9 לָ/כֶם֙ lakhem to you HR/Sp2mp
10 אֵ֣ין eyn there is no HTn H369
11 הַ/קִּ֔יר haqir the wall HTd/Ncmsa H7023
12 וְ/אֵ֖ין veeyn nor HC/Tn H369
13 הַ/טָּחִ֥ים hatachim those who daub/smear HTd/Vqrmpa H2902
14 אֹתֽ/וֹ oto-2 it HTo/Sp3ms H853
← Verse 14 Verse 16 →