Ezekiel 12:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Son
son
son
of man
human being
human being
behold
Look!
look
house
house-of
house of
of Israel
El-Contends
Yiserael
are saying
those saying
those saying
the vision
the prophetic vision
the prophetic vision
that
that-which
that which
he
he
he
sees
vision-seer of
sees
for days
to days
for days
many
many
great ones
and for times
and for appointed times
and for appointed times
far off
distant ones
distant ones
he
he
he
prophesies
the one prophesying
the one prophesying
Interlinear Text
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
Son
son
son
HNcmsc
אָדָ֗ם
𐤀𐤃𐤌
adam
of man
human being
human being
HNcmsa
הִנֵּ֤ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
mona (Bemba)
behold
Look!
look
HTm
בֵֽית
𐤁𐤉𐤕
veyt
house
house-of
house of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵל֙
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אֹֽמְרִ֔ים
𐤀𐤌𐤓𐤉𐤌
omerim
are saying
those saying
those saying
HVqrmpa
הֶ/חָז֛וֹן
𐤄/𐤇𐤆𐤅𐤍
hechazon
the vision
the prophetic vision
the prophetic vision
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that which
HTr
ה֥וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
חֹזֶ֖ה
𐤇𐤆𐤄
chozeh
sees
vision-seer of
sees
HVqrmsa
לְ/יָמִ֣ים
𐤋/𐤉𐤌𐤉𐤌
leyamim
for days
to days
for days
HR/Ncmpa
רַבִּ֑ים
𐤓𐤁𐤉𐤌
rabim
many
many
great ones
HAampa
וּ/לְ/עִתִּ֥ים
𐤅/𐤋/𐤏𐤕𐤉𐤌
uleitim
and for times
and for appointed times
and for appointed times
HC/R/Ncbpa
רְחוֹק֖וֹת
𐤓𐤇𐤅𐤒𐤅𐤕
rechoqot
far off
distant ones
distant ones
HAafpa
ה֥וּא
𐤄𐤅𐤀
hu-2
he
he
he
HPp3ms
נִבָּֽא
𐤍𐤁𐤀
niba
prophesies
the one prophesying
the one prophesying
HVNrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בֶּן ben Bene (Bemba) | Son | HNcmsc | H1121 |
| 2 | אָדָ֗ם adam | of man | HNcmsa | H120 |
| 3 | הִנֵּ֤ה hineh mona (Bemba) | behold | HTm | H2009 |
| 4 | בֵֽית veyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 5 | יִשְׂרָאֵל֙ yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 6 | אֹֽמְרִ֔ים omerim | are saying | HVqrmpa | H559 |
| 7 | הֶ/חָז֛וֹן hechazon | the vision | HTd/Ncmsa | H2377 |
| 8 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 9 | ה֥וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 10 | חֹזֶ֖ה chozeh | sees | HVqrmsa | H2372 |
| 11 | לְ/יָמִ֣ים leyamim | for days | HR/Ncmpa | H3117 |
| 12 | רַבִּ֑ים rabim | many | HAampa | H7227 |
| 13 | וּ/לְ/עִתִּ֥ים uleitim | and for times | HC/R/Ncbpa | H6256 |
| 14 | רְחוֹק֖וֹת rechoqot | far off | HAafpa | H7350 |
| 15 | ה֥וּא hu-2 | he | HPp3ms | H1931 |
| 16 | נִבָּֽא niba | prophesies | HVNrmsa | H5012 |