Ezekiel 12:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Son
son
son
of man
human being
human being
what
what?
what?
is the proverb
the ruling saying
the proverb
this
this one
this
that you have
—
for you
concerning
upon
concerning
the land
soil of
land of
of Israel
El-Contends
Yiserael
saying
to say
to say
are prolonged
they become long
they are prolonged
the days
the days
the days
perishes
and he perished
and every
every
entirety of
all of
vision
prophetic vision
prophetic vision
Interlinear Text
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
Son
son
son
HNcmsc
אָדָ֗ם
𐤀𐤃𐤌
adam
of man
human being
human being
HNcmsa
מָֽה
𐤌𐤄
mah
what
what?
what?
HTi
הַ/מָּשָׁ֤ל
𐤄/𐤌𐤔𐤋
hamashal
is the proverb
the ruling saying
the proverb
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּה֙
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this
HTd/Pdxms
לָ/כֶ֔ם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
that you have
for you
HR/Sp2mp
עַל
𐤏𐤋
al
concerning
upon
concerning
HR
אַדְמַ֥ת
𐤀𐤃𐤌𐤕
ademat
the land
soil of
land of
HNcfsc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
יַֽאַרְכוּ֙
𐤉𐤀𐤓𐤊𐤅
yaarekhu
are prolonged
they become long
they are prolonged
HVqi3mp
הַ/יָּמִ֔ים
𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤌
hayamim
the days
the days
the days
HTd/Ncmpa
וְ/אָבַ֖ד
𐤅/𐤀𐤁𐤃
veavad
perishes
and he perished
and every
HC/Vqq3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
every
entirety of
all of
HNcmsc
חָזֽוֹן
𐤇𐤆𐤅𐤍
chazon
vision
prophetic vision
prophetic vision
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בֶּן ben Bene (Bemba) | Son | HNcmsc | H1121 |
| 2 | אָדָ֗ם adam | of man | HNcmsa | H120 |
| 3 | מָֽה mah | what | HTi | H4100 |
| 4 | הַ/מָּשָׁ֤ל hamashal | is the proverb | HTd/Ncmsa | H4912 |
| 5 | הַ/זֶּה֙ hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 6 | לָ/כֶ֔ם lakhem | that you have | HR/Sp2mp | |
| 7 | עַל al | concerning | HR | H5921 |
| 8 | אַדְמַ֥ת ademat | the land | HNcfsc | H127 |
| 9 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 10 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 11 | יַֽאַרְכוּ֙ yaarekhu | are prolonged | HVqi3mp | H748 |
| 12 | הַ/יָּמִ֔ים hayamim | the days | HTd/Ncmpa | H3117 |
| 13 | וְ/אָבַ֖ד veavad | perishes | HC/Vqq3ms | H6 |
| 14 | כָּל kal kila (Swahili) | every | HNcmsc | H3605 |
| 15 | חָזֽוֹן chazon | vision | HNcmsa | H2377 |