Ezekiel 12:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-the-cities
and the settled towns
and the settled towns
the-inhabited
the dwelt-in ones
the inhabited ones
shall-be-laid-waste
they will become desolate
they will become desolate
and-the-land
and the earth
and the land
desolation
utter desolation
utter desolation
shall-be
you will become
it will become
and-you-shall-know
and you will know
and you will know
that
for/because
that
I
I
I
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וְ/הֶ/עָרִ֤ים
𐤅/𐤄/𐤏𐤓𐤉𐤌
vehearim
and-the-cities
and the settled towns
and the settled towns
HC/Td/Ncfpa
הַ/נּֽוֹשָׁבוֹת֙
𐤄/𐤍𐤅𐤔𐤁𐤅𐤕
hanoshavot
the-inhabited
the dwelt-in ones
the inhabited ones
HTd/VNsfpa
תֶּחֱרַ֔בְנָה
𐤕𐤇𐤓𐤁𐤍𐤄
techeravenah
koloba (Bemba)
shall-be-laid-waste
they will become desolate
they will become desolate
HVqi3fp
וְ/הָ/אָ֖רֶץ
𐤅/𐤄/𐤀𐤓𐤑
vehaarets
Ayé (Yoruba)
and-the-land
and the earth
and the land
HC/Td/Ncbsa
שְׁמָמָ֣ה
𐤔𐤌𐤌𐤄
shemamah
desolation
utter desolation
utter desolation
HNcfsa
תִֽהְיֶ֑ה
𐤕𐤄𐤉𐤄
tiheyeh
shall-be
you will become
it will become
HVqi3fs
וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם
𐤅/𐤉𐤃𐤏𐤕𐤌
vidaetem
and-you-shall-know
and you will know
and you will know
HC/Vqq2mp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
אֲנִ֥י
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
I
HPp1cs
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הֶ/עָרִ֤ים vehearim | and-the-cities | HC/Td/Ncfpa | H5892 |
| 2 | הַ/נּֽוֹשָׁבוֹת֙ hanoshavot | the-inhabited | HTd/VNsfpa | H3427 |
| 3 | תֶּחֱרַ֔בְנָה techeravenah koloba (Bemba) | shall-be-laid-waste | HVqi3fp | H2717 |
| 4 | וְ/הָ/אָ֖רֶץ vehaarets Ayé (Yoruba) | and-the-land | HC/Td/Ncbsa | H776 |
| 5 | שְׁמָמָ֣ה shemamah | desolation | HNcfsa | H8077 |
| 6 | תִֽהְיֶ֑ה tiheyeh | shall-be | HVqi3fs | H1961 |
| 7 | וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם vidaetem | and-you-shall-know | HC/Vqq2mp | H3045 |
| 8 | כִּֽי ki | that | HC | H3588 |
| 9 | אֲנִ֥י ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 10 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |