Ezekiel 12:13
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/פָרַשְׂתִּ֤י 𐤅/𐤐𐤓𐤔𐤕𐤉 ufaraseti |
and I will spread out
and I will spread out
|
HC/Vqq1cs | H6566 |
| 2 | אֶת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 3 | רִשְׁתִּ/י֙ 𐤓𐤔𐤕/𐤉 risheti |
my net
my net
|
HNcfsc/Sp1cs | H7568 |
| 4 | עָלָ֔י/ו 𐤏𐤋𐤉/𐤅 alayv |
upon him
upon him
|
HR/Sp3ms | H5921 |
| 5 | וְ/נִתְפַּ֖שׂ 𐤅/𐤍𐤕𐤐𐤔 venitepas |
and he was seized
and he was seized
|
HC/VNq3ms | H8610 |
| 6 | בִּ/מְצֽוּדָתִ֑/י 𐤁/𐤌𐤑𐤅𐤃𐤕/𐤉 bimetsudati |
in my stronghold
in my snare
|
HR/Ncfsc/Sp1cs | H4686 |
| 7 | וְ/הֵבֵאתִ֨י 𐤅/𐤄𐤁𐤀𐤕𐤉 veheveti |
and I caused to enter
and I caused to enter
|
HC/Vhq1cs | H935 |
| 8 | אֹת֤/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 oto |
him
[·]
|
HTo/Sp3ms | H853 |
| 9 | בָבֶ֨לָ/ה֙ 𐤁𐤁𐤋/𐤄 vavelah |
toward Babel
in Bavel
|
HNp/Sd | H894 |
| 10 | אֶ֣רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets Ayé (Yoruba) |
land
land
|
HNcbsc | H776 |
| 11 | כַּשְׂדִּ֔ים 𐤊𐤔𐤃𐤉𐤌 kasedim |
Kasdim
Kasedi
|
HNp | H3778 |
| 12 | וְ/אוֹתָ֥/הּ 𐤅/𐤀𐤅𐤕/𐤄 veotah |
and her
[·]
|
HC/To/Sp3fs | H853 |
| 13 | לֹֽא 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 14 | יִרְאֶ֖ה 𐤉𐤓𐤀𐤄 yireeh |
he sees
he will see
|
HVqi3ms | H7200 |
| 15 | וְ/שָׁ֥ם 𐤅/𐤔𐤌 vesham |
and there
and there
|
HC/D | H8033 |
| 16 | יָמֽוּת 𐤉𐤌𐤅𐤕 yamut |
he will die
he will die
|
HVqi3ms | H4191 |