Ezekiel 12:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Say
Speak!
Say!
to them
toward them
to them
Thus
in this manner
thus
says
he said
he said
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
GOD
Being-One Elohim-form
Yahweh
the prince
the exalted leader
the exalted leader
the burden
the burden
the burden
this
this one
this one
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
and all
and whole of
and all of
house
house-of
house of
of Israel
El-Contends
Yiserael
who
that-which
who
they
they
they
among them
in their midst
in their midst
Interlinear Text
אֱמֹ֣ר
𐤀𐤌𐤓
emor
Say
Speak!
Say!
HVqv2ms
אֲלֵי/הֶ֔ם
𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
to them
toward them
to them
HR/Sp3mp
כֹּ֥ה
𐤊𐤄
koh
Thus
in this manner
thus
HD
אָמַ֖ר
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
he said
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהֹוִ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehovih
GOD
Being-One Elohim-form
Yahweh
HNp
הַ/נָּשִׂ֞יא
𐤄/𐤍𐤔𐤉𐤀
hanasi
the prince
the exalted leader
the exalted leader
HTd/Ncmsa
הַ/מַּשָּׂ֤א
𐤄/𐤌𐤔𐤀
hamasa
the burden
the burden
the burden
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּה֙
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this one
HTd/Pdxms
בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
birushalaim
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
HR/Np
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
הֵ֥מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
they
HPp3mp
בְ/תוֹכָֽ/ם
𐤁/𐤕𐤅𐤊/𐤌
vetokham
among them
in their midst
in their midst
HR/Ncmsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֱמֹ֣ר emor | Say | HVqv2ms | H559 |
| 2 | אֲלֵי/הֶ֔ם aleyhem | to them | HR/Sp3mp | H413 |
| 3 | כֹּ֥ה koh | Thus | HD | H3541 |
| 4 | אָמַ֖ר amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 5 | אֲדֹנָ֣/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 6 | יְהֹוִ֑ה yehovih | GOD | HNp | H3069 |
| 7 | הַ/נָּשִׂ֞יא hanasi | the prince | HTd/Ncmsa | H5387 |
| 8 | הַ/מַּשָּׂ֤א hamasa | the burden | HTd/Ncmsa | H4853 |
| 9 | הַ/זֶּה֙ hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 10 | בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם birushalaim | in Jerusalem | HR/Np | H3389 |
| 11 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 12 | בֵּ֥ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 13 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 14 | אֲשֶׁר asher | who | HTr | H834 |
| 15 | הֵ֥מָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |
| 16 | בְ/תוֹכָֽ/ם vetokham | among them | HR/Ncmsc/Sp3mp | H8432 |