Ezekiel 11:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-I-will-bring-out
and I caused to go out
and I caused to go out
you
you marked as object
[·]
from-its-midst
from her midst
from her midst
and-I-will-give
and I will give
and I will give
you
you marked as object
[·]
in-hand-of
by the hand of
in the hand of
strangers
foreign ones
foreign ones
and-I-will-do
and I will do
and I will do
in-you
—
among you
judgments
judicial verdicts
judicial verdicts
Interlinear Text
וְ/הוֹצֵאתִ֤י
𐤅/𐤄𐤅𐤑𐤀𐤕𐤉
vehotseti
and-I-will-bring-out
and I caused to go out
and I caused to go out
HC/Vhq1cs
אֶתְ/כֶם֙
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem
you
you marked as object
[·]
HTo/Sp2mp
מִ/תּוֹכָ֔/הּ
𐤌/𐤕𐤅𐤊/𐤄
mitokhah
from-its-midst
from her midst
from her midst
HR/Ncmsc/Sp3fs
וְ/נָתַתִּ֥י
𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤉
venatati
and-I-will-give
and I will give
and I will give
HC/Vqq1cs
אֶתְ/כֶ֖ם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem-2
you
you marked as object
[·]
HTo/Sp2mp
בְּ/יַד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
in-hand-of
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
זָרִ֑ים
𐤆𐤓𐤉𐤌
zarim
strangers
foreign ones
foreign ones
HAampa
וְ/עָשִׂ֛יתִי
𐤅/𐤏𐤔𐤉𐤕𐤉
veasiti
and-I-will-do
and I will do
and I will do
HC/Vqq1cs
בָ/כֶ֖ם
𐤁/𐤊𐤌
vakhem
in-you
among you
HR/Sp2mp
שְׁפָטִֽים
𐤔𐤐𐤈𐤉𐤌
shefatim
judgments
judicial verdicts
judicial verdicts
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הוֹצֵאתִ֤י vehotseti | and-I-will-bring-out | HC/Vhq1cs | H3318 |
| 2 | אֶתְ/כֶם֙ etekhem | you | HTo/Sp2mp | H853 |
| 3 | מִ/תּוֹכָ֔/הּ mitokhah | from-its-midst | HR/Ncmsc/Sp3fs | H8432 |
| 4 | וְ/נָתַתִּ֥י venatati | and-I-will-give | HC/Vqq1cs | H5414 |
| 5 | אֶתְ/כֶ֖ם etekhem-2 | you | HTo/Sp2mp | H853 |
| 6 | בְּ/יַד beyad | in-hand-of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 7 | זָרִ֑ים zarim | strangers | HAampa | H2114 |
| 8 | וְ/עָשִׂ֛יתִי veasiti | and-I-will-do | HC/Vqq1cs | H6213 |
| 9 | בָ/כֶ֖ם vakhem | in-you | HR/Sp2mp | |
| 10 | שְׁפָטִֽים shefatim | judgments | HNcmpa | H8201 |