Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
לָ/כֵ֖ן
𐤋/𐤊𐤍
lakhen
cine (Bemba)
Therefore
accordingly
therefore
HR/D
הִנָּבֵ֣א
𐤄𐤍𐤁𐤀
hinave
prophesy
Prophesy yourself
prophesy
HVNv2ms
עֲלֵי/הֶ֑ם
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
against them
upon them
against them
HR/Sp3mp
הִנָּבֵ֖א
𐤄𐤍𐤁𐤀
hinave-2
prophesy
Prophesy yourself
prophesy
HVNv2ms
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
O son
son
son
HNcmsc
אָדָֽם
𐤀𐤃𐤌
adam
of man
human being
human being
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ/כֵ֖ן lakhen cine (Bemba) | Therefore | HR/D | H3651 |
| 2 | הִנָּבֵ֣א hinave | prophesy | HVNv2ms | H5012 |
| 3 | עֲלֵי/הֶ֑ם aleyhem | against them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 4 | הִנָּבֵ֖א hinave-2 | prophesy | HVNv2ms | H5012 |
| 5 | בֶּן ben Bene (Bemba) | O son | HNcmsc | H1121 |
| 6 | אָדָֽם adam | of man | HNcmsa | H120 |