Ezekiel 11:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-the-Spirit
and wind-of
and spirit-of
lifted-me-up
she lifted me
she lifted me
and-brought-me
and she brought me in
and brought me in
to-Chaldea
toward the Kasdim
like Kasedi
to
toward
to
the-exiles
the exile-community
the exile-community
in-vision
in the appearance
in the appearance
by-spirit
in wind
in spirit
of-God
mighty ones
of Elohim
and-it-went-up
and he caused to ascend
and went up
from-upon-me
from upon me
from upon me
the-vision
the appearance
the appearance
that
that-which
which
I-had-seen
I saw
I saw
Interlinear Text
וְ/ר֣וּחַ
𐤅/𐤓𐤅𐤇
verucha
and-the-Spirit
and wind-of
and spirit-of
HC/Ncbsa
נְשָׂאַ֗תְ/נִי
𐤍𐤔𐤀𐤕/𐤍𐤉
nesaateni
lifted-me-up
she lifted me
she lifted me
HVqp3fs/Sp1cs
וַ/תְּבִיאֵ֤/נִי
𐤅/𐤕𐤁𐤉𐤀/𐤍𐤉
vatevieni
and-brought-me
and she brought me in
and brought me in
HC/Vhw3fs/Sp1cs
כַשְׂדִּ֨ימָ/ה֙
𐤊𐤔𐤃𐤉𐤌/𐤄
khasedimah
to-Chaldea
toward the Kasdim
like Kasedi
HNp/Sd
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
הַ/גּוֹלָ֔ה
𐤄/𐤂𐤅𐤋𐤄
hagolah
the-exiles
the exile-community
the exile-community
HTd/Ncfsa
בַּ/מַּרְאֶ֖ה
𐤁/𐤌𐤓𐤀𐤄
bamareeh
in-vision
in the appearance
in the appearance
HRd/Ncmsa
בְּ/ר֣וּחַ
𐤁/𐤓𐤅𐤇
berucha
by-spirit
in wind
in spirit
HR/Ncbsc
אֱלֹהִ֑ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
of-God
mighty ones
of Elohim
HNcmpa
וַ/יַּ֨עַל֙
𐤅/𐤉𐤏𐤋
vayaal
Aleya (Bemba)
and-it-went-up
and he caused to ascend
and went up
HC/Vqw3ms
מֵֽ/עָלַ֔/י
𐤌/𐤏𐤋/𐤉
mealay
from-upon-me
from upon me
from upon me
HR/R/Sp1cs
הַ/מַּרְאֶ֖ה
𐤄/𐤌𐤓𐤀𐤄
hamareeh
the-vision
the appearance
the appearance
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
which
HTr
רָאִֽיתִי
𐤓𐤀𐤉𐤕𐤉
raiti
I-had-seen
I saw
I saw
HVqp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/ר֣וּחַ verucha | and-the-Spirit | HC/Ncbsa | H7307 |
| 2 | נְשָׂאַ֗תְ/נִי nesaateni | lifted-me-up | HVqp3fs/Sp1cs | H5375 |
| 3 | וַ/תְּבִיאֵ֤/נִי vatevieni | and-brought-me | HC/Vhw3fs/Sp1cs | H935 |
| 4 | כַשְׂדִּ֨ימָ/ה֙ khasedimah | to-Chaldea | HNp/Sd | H3778 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | הַ/גּוֹלָ֔ה hagolah | the-exiles | HTd/Ncfsa | H1473 |
| 7 | בַּ/מַּרְאֶ֖ה bamareeh | in-vision | HRd/Ncmsa | H4758 |
| 8 | בְּ/ר֣וּחַ berucha | by-spirit | HR/Ncbsc | H7307 |
| 9 | אֱלֹהִ֑ים elohim Mulimu (Lozi) | of-God | HNcmpa | H430 |
| 10 | וַ/יַּ֨עַל֙ vayaal Aleya (Bemba) | and-it-went-up | HC/Vqw3ms | H5927 |
| 11 | מֵֽ/עָלַ֔/י mealay | from-upon-me | HR/R/Sp1cs | H5921 |
| 12 | הַ/מַּרְאֶ֖ה hamareeh | the-vision | HTd/Ncmsa | H4758 |
| 13 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 14 | רָאִֽיתִי raiti | I-had-seen | HVqp1cs | H7200 |