Ezekiel 11:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it went up
and he caused to ascend
and it went up
glory
weightiness of
glory of
the LORD
Yahweh
Yahweh
from upon
from upon
from upon
midst
center of
midst of
the city
the watchful settlement
the city
and it stood
and he stood
and it stood
upon
upon
upon
the mountain
the mountain
the mountain
which
that-which
which
from east
from before
from the east
of the city
to the settled city
of the city
Interlinear Text
וַ/יַּ֨עַל֙
𐤅/𐤉𐤏𐤋
vayaal
Aleya (Bemba)
and it went up
and he caused to ascend
and it went up
HC/Vqw3ms
כְּב֣וֹד
𐤊𐤁𐤅𐤃
kevod
glory
weightiness of
glory of
HNcbsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
מֵ/עַ֖ל
𐤌/𐤏𐤋
meal
from upon
from upon
from upon
HR/R
תּ֣וֹךְ
𐤕𐤅𐤊
tokhe
midst
center of
midst of
HNcmsc
הָ/עִ֑יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
the city
the watchful settlement
the city
HTd/Ncfsa
וַֽ/יַּעֲמֹד֙
𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤃
vayaamod
ima (Bemba)
and it stood
and he stood
and it stood
HC/Vqw3ms
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
הָ/הָ֔ר
𐤄/𐤄𐤓
hahar
the mountain
the mountain
the mountain
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
מִ/קֶּ֥דֶם
𐤌/𐤒𐤃𐤌
miqedem
from east
from before
from the east
HR/Ncmsa
לָ/עִֽיר
𐤋/𐤏𐤉𐤓
lair
of the city
to the settled city
of the city
HRd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֨עַל֙ vayaal Aleya (Bemba) | and it went up | HC/Vqw3ms | H5927 |
| 2 | כְּב֣וֹד kevod | glory | HNcbsc | H3519 |
| 3 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | מֵ/עַ֖ל meal | from upon | HR/R | H5921 |
| 5 | תּ֣וֹךְ tokhe | midst | HNcmsc | H8432 |
| 6 | הָ/עִ֑יר hair | the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 7 | וַֽ/יַּעֲמֹד֙ vayaamod ima (Bemba) | and it stood | HC/Vqw3ms | H5975 |
| 8 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 9 | הָ/הָ֔ר hahar | the mountain | HTd/Ncmsa | H2022 |
| 10 | אֲשֶׁ֖ר asher | which | HTr | H834 |
| 11 | מִ/קֶּ֥דֶם miqedem | from east | HR/Ncmsa | H6924 |
| 12 | לָ/עִֽיר lair | of the city | HRd/Ncfsa | H5892 |