Ezekiel 11:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
in order that
in order that
in order that
in my statutes
in my inscribed decrees
in my statutes
they may walk
they will go
they may walk
and-
and object-marker
[·]
my judgments
my judgments
my judgments
they may keep
they guard
they may keep
and do
and they did
and they do
them
them
[·]
and they shall be
and they became
and they will be
to me
—
to me
for a people
to a gathered people of
for a people
and I
and I
and I
will be
I will be
I will be
to them
—
to them
for God
to mighty ones
for Elohim
Interlinear Text
לְמַ֨עַן֙
𐤋𐤌𐤏𐤍
lemaan
in order that
in order that
in order that
HR
בְּ/חֻקֹּתַ֣/י
𐤁/𐤇𐤒𐤕/𐤉
bechuqotay
in my statutes
in my inscribed decrees
in my statutes
HR/Ncbpc/Sp1cs
יֵלֵ֔כוּ
𐤉𐤋𐤊𐤅
yelekhu
they may walk
they will go
they may walk
HVqi3mp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-
and object-marker
[·]
HC/To
מִשְׁפָּטַ֥/י
𐤌𐤔𐤐𐤈/𐤉
mishepatay
my judgments
my judgments
my judgments
HNcmpc/Sp1cs
יִשְׁמְר֖וּ
𐤉𐤔𐤌𐤓𐤅
yishemeru
they may keep
they guard
they may keep
HVqi3mp
וְ/עָשׂ֣וּ
𐤅/𐤏𐤔𐤅
veasu
and do
and they did
and they do
HC/Vqq3cp
אֹתָ֑/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
them
[·]
HTo/Sp3mp
וְ/הָיוּ
𐤅/𐤄𐤉𐤅
vehayu
and they shall be
and they became
and they will be
HC/Vqq3cp
לִ֣/י
𐤋/𐤉
li
to me
to me
HR/Sp1cs
לְ/עָ֔ם
𐤋/𐤏𐤌
leam
for a people
to a gathered people of
for a people
HR/Ncmsa
וַ/אֲנִ֕י
𐤅/𐤀𐤍𐤉
vaani
Ine (Bemba)
and I
and I
and I
HC/Pp1cs
אֶהְיֶ֥ה
𐤀𐤄𐤉𐤄
eheyeh
will be
I will be
I will be
HVqi1cs
לָ/הֶ֖ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
to them
HR/Sp3mp
לֵ/אלֹהִֽים
𐤋/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
lelohim
Mulimu (Lozi)
for God
to mighty ones
for Elohim
HR/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְמַ֨עַן֙ lemaan | in order that | HR | H4616 |
| 2 | בְּ/חֻקֹּתַ֣/י bechuqotay | in my statutes | HR/Ncbpc/Sp1cs | H2708 |
| 3 | יֵלֵ֔כוּ yelekhu | they may walk | HVqi3mp | H3212 |
| 4 | וְ/אֶת veet | and- | HC/To | H853 |
| 5 | מִשְׁפָּטַ֥/י mishepatay | my judgments | HNcmpc/Sp1cs | H4941 |
| 6 | יִשְׁמְר֖וּ yishemeru | they may keep | HVqi3mp | H8104 |
| 7 | וְ/עָשׂ֣וּ veasu | and do | HC/Vqq3cp | H6213 |
| 8 | אֹתָ֑/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 9 | וְ/הָיוּ vehayu | and they shall be | HC/Vqq3cp | H1961 |
| 10 | לִ֣/י li | to me | HR/Sp1cs | |
| 11 | לְ/עָ֔ם leam | for a people | HR/Ncmsa | H5971 |
| 12 | וַ/אֲנִ֕י vaani Ine (Bemba) | and I | HC/Pp1cs | H589 |
| 13 | אֶהְיֶ֥ה eheyeh | will be | HVqi1cs | H1961 |
| 14 | לָ/הֶ֖ם lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 15 | לֵ/אלֹהִֽים lelohim Mulimu (Lozi) | for God | HR/Ncmpa | H430 |