Ezekiel 11:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
by the sword
by the sword
with the sword
you will fall
you will fall
you will fall
at
upon
upon
the border
boundary of
boundary of
of Israel
El-Contends
Yiserael
I will judge
I will judge
I will judge
you
you marked as object
[·]
and you will know
and you will know
and you will know
that
for/because
that
I
I
I
am the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
בַּ/חֶ֣רֶב
𐤁/𐤇𐤓𐤁
bacherev
by the sword
by the sword
with the sword
HRd/Ncfsa
תִּפֹּ֔לוּ
𐤕𐤐𐤋𐤅
tipolu
you will fall
you will fall
you will fall
HVqi2mp
עַל
𐤏𐤋
al
at
upon
upon
HR
גְּב֥וּל
𐤂𐤁𐤅𐤋
gevul
the border
boundary of
boundary of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אֶשְׁפּ֣וֹט
𐤀𐤔𐤐𐤅𐤈
eshepot
I will judge
I will judge
I will judge
HVqi1cs
אֶתְ/כֶ֑ם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem
you
you marked as object
[·]
HTo/Sp2mp
וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם
𐤅/𐤉𐤃𐤏𐤕𐤌
vidaetem
and you will know
and you will know
and you will know
HC/Vqq2mp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
אֲנִ֥י
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
I
HPp1cs
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
am the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּ/חֶ֣רֶב bacherev | by the sword | HRd/Ncfsa | H2719 |
| 2 | תִּפֹּ֔לוּ tipolu | you will fall | HVqi2mp | H5307 |
| 3 | עַל al | at | HR | H5921 |
| 4 | גְּב֥וּל gevul | the border | HNcmsc | H1366 |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 6 | אֶשְׁפּ֣וֹט eshepot | I will judge | HVqi1cs | H8199 |
| 7 | אֶתְ/כֶ֑ם etekhem | you | HTo/Sp2mp | H853 |
| 8 | וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם vidaetem | and you will know | HC/Vqq2mp | H3045 |
| 9 | כִּֽי ki | that | HC | H3588 |
| 10 | אֲנִ֥י ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 11 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | am the LORD | HNp | H3068 |