Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And the sound
sound of
and voice of
of the wings
covering-wings of
wing-coverings of
of the cherubim
the throne-guardian beings
the cherubim
was heard
was heard
was heard
as far as
up to
up to
the court
the enclosure
the enclosure
the outer
the outer one
the outer one
like the voice
like the sound of
like the sound of
of God
toward
God
Almighty
Overpowering One
Shaday
when he speaks
in his speaking
in his speaking
Interlinear Text
וְ/קוֹל֙
𐤅/𐤒𐤅𐤋
veqol
And the sound
sound of
and voice of
HC/Ncmsc
כַּנְפֵ֣י
𐤊𐤍𐤐𐤉
kanefey
of the wings
covering-wings of
wing-coverings of
HNcfdc
הַ/כְּרוּבִ֔ים
𐤄/𐤊𐤓𐤅𐤁𐤉𐤌
hakeruvim
of the cherubim
the throne-guardian beings
the cherubim
HTd/Ncmpa
נִשְׁמַ֕ע
𐤍𐤔𐤌𐤏
nishema
was heard
was heard
was heard
HVNp3ms
עַד
𐤏𐤃
ad
as far as
up to
up to
HR
הֶ/חָצֵ֖ר
𐤄/𐤇𐤑𐤓
hechatser
the court
the enclosure
the enclosure
HTd/Ncbsa
הַ/חִיצֹנָ֑ה
𐤄/𐤇𐤉𐤑𐤍𐤄
hachitsonah
the outer
the outer one
the outer one
HTd/Aafsa
כְּ/ק֥וֹל
𐤊/𐤒𐤅𐤋
keqol
like the voice
like the sound of
like the sound of
HR/Ncmsc
אֵל
𐤀𐤋
el
of God
toward
God
HNcmsc
שַׁדַּ֖י
𐤔𐤃𐤉
shaday
Almighty
Overpowering One
Shaday
HNp
בְּ/דַבְּרֽ/וֹ
𐤁/𐤃𐤁𐤓/𐤅
bedabero
when he speaks
in his speaking
in his speaking
HR/Vpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/קוֹל֙ veqol | And the sound | HC/Ncmsc | H6963 |
| 2 | כַּנְפֵ֣י kanefey | of the wings | HNcfdc | H3671 |
| 3 | הַ/כְּרוּבִ֔ים hakeruvim | of the cherubim | HTd/Ncmpa | H3742 |
| 4 | נִשְׁמַ֕ע nishema | was heard | HVNp3ms | H8085 |
| 5 | עַד ad | as far as | HR | H5704 |
| 6 | הֶ/חָצֵ֖ר hechatser | the court | HTd/Ncbsa | H2691 |
| 7 | הַ/חִיצֹנָ֑ה hachitsonah | the outer | HTd/Aafsa | H2435 |
| 8 | כְּ/ק֥וֹל keqol | like the voice | HR/Ncmsc | H6963 |
| 9 | אֵל el | of God | HNcmsc | H410 |
| 10 | שַׁדַּ֖י shaday | Almighty | HNp | H7706 |
| 11 | בְּ/דַבְּרֽ/וֹ bedabero | when he speaks | HR/Vpc/Sp3ms | H1696 |